Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:59:51 17. okt. 2015

Subtitles 'Si0-/56227056eeb918774b25235d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie San Andreas (2015).

Movie information

Title San Andreas (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID Si0-
Created 16:10:56 17. okt. 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

San Andreas

Subtitles preview

Filename
Chinese2
Name
chinese2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.818 00:01:13.323
  1. 片名:末日崩塌
2 00:01:22.457 00:01:26.795
  1. (圣费尔南多谷)
3 00:01:26.961 00:01:28.630
  1. (洛杉矶以北约十六英里)
4 00:01:36.137 00:01:38.056
  1. (加利福尼亚驾驶证
  2. 娜塔莉·索亚)
5 00:02:1.955 00:02:3.790
  1. (你急死我了,姑娘
  2. 你和乔希怎么了?)
6 00:03:28.625 00:03:32.712
  1. 你们曾作为
  2. 第五十八空中救援中队的成员
7 00:03:32.879 00:03:34.964
  1. 驻扎在阿富汗巴格拉姆
8 00:03:35.131 00:03:36.466
  1. 执行空中巡逻及救援任务
9 00:03:36.591 00:03:37.926
  1. 没错,女士,去过两次
10 00:03:38.093 00:03:39.511
  1. 你们现在仍然是搭档?
11 00:03:39.678 00:03:40.804
  1. 是的,我们特别亲密
12 00:03:40.970 00:03:42.138
  1. 像一家人不想被分开
13 00:03:42.722 00:03:44.557
  1. 我们很像一家人吗?
14 00:03:44.724 00:03:45.892
  1. 某些方面像
15 00:03:46.267 00:03:50.939
  1. 现在的救援跟你们在阿富汗的时候
  2. 有什么不同吗?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 10K
Number of characters per line 8.06

No comments