Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 07:48:26 28. sep. 2015

Subtitles 'wvc9/5608f0b6eeb918774b250ec3' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie San Andreas (2015).

Movie information

Title San Andreas (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID wvc9
Created 07:54:05 28. sep. 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

San Andreas.2015.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
San Andreas,2015.BRRip XviD AC3-iFT
San Andreas.2015.BDRip.x264-SPARKS
San.Andreas.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
San Andreas 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK
San Andreas.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
San Andreas.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
San.Andreas.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
San Andreas.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
San Andreas 2015 BRRip XviD AC3-EVO
San Andreas.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
San Andreas 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK
Name
san andreas 2015 1080p brrip x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.779 00:01:14.959
  1. 片名:加州大地震
2 00:01:23.459 00:01:25.961
  1. (聖費爾南多谷)
3 00:01:25.962 00:01:30.099
  1. (洛杉磯以北16哩處)
4 00:01:34.220 00:01:36.522
  1. (小心落石)
5 00:01:37.223 00:01:39.358
  1. (加州駕照:
  2. 娜塔莉索耶爾)
6 00:02:2.999 00:02:5.343
  1. (快被你搞死了
  2. 你跟賈許到底怎麼回事?)
7 00:03:10.441 00:03:11.742
  1. 救命!
8 00:03:30.002 00:03:33.880
  1. 據我了解,你們之前
  2. 都隸屬58救援中隊
9 00:03:33.881 00:03:37.509
  1. 駐紮在阿富汗巴格拉姆
  2. 執行戰鬥搜救任務
10 00:03:37.510 00:03:39.177
  1. 是的,兩輪派駐任務
11 00:03:39.178 00:03:40.637
  1. 你們還是一起飛
12 00:03:40.638 00:03:43.232
  1. 我們在那裡就像一家人
  2. 不該回來就拆散
13 00:03:43.641 00:03:45.642
  1. 老兄,我們看起來有血緣關係嗎?
14 00:03:45.643 00:03:47.111
  1. 有一點
15 00:03:47.186 00:03:52.158
  1. 在那裡和這裡的救援任務
  2. 最大的不同在哪?

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 10K
Number of characters per line 7.48

No comments