Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:46:21 11. jan. 2017

Subtitles '7q9C/58765328eeb91836a5603cb3' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Strangers on a Train (1951).

Movie information

Title Strangers on a Train (1951)
Type Movie

Subtitle info

ID 7q9C
Created 15:51:29 11. jan. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Strangers on a Train 1951 720p BluRay AAC1.0 x264-DON
Strangers.on.a.Train.1951.DVDRip.XviD-CTS
Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.x264.DTS-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
Strangers on a Train 1951 720p BluRay AAC1.0 x264-DON
Name
strangers on a train 1951 720p bluray aac1_0 x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.450 00:00:22.611
  1. Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΤΟΥ ΕΞΠΡΕΣ
2 00:02:25.609 00:02:26.777
  1. Με συγχωρείτε.
3 00:02:32.491 00:02:35.744
  1. Συγνώμη, δεν είστε
  2. ο Γκάι Χέινς;
4 00:02:36.370 00:02:41.041
  1. Σας είδα πέρυσι να κατατροπώνετε
  2. τον Φαραντέι στο Σάουθ Όραντζ.
5 00:02:41.458 00:02:44.044
  1. -Φτάσατε στα ημιτελικά, ε;
  2. -Ναι.
6 00:02:44.252 00:02:47.631
  1. Θαυμάζω αυτούς
  2. που πετυχαίνουν.
7 00:02:47.839 00:02:52.010
  1. Με λένε Μπρούνο.
  2. Μπρούνο ’ντονυ.
8 00:02:52.511 00:02:53.553
  1. Βλέπετε;
9 00:02:53.762 00:02:54.805
  1. Μπρούνο.
10 00:02:55.013 00:02:57.140
  1. Είναι σαχλή, αλλά μου τη χάρισε
  2. η μητέρα μου...
11 00:02:57.391 00:02:59.893
  1. -...γι'αυτό τη φοράω.
  2. -Χαίρω πολύ.
12 00:03:0.102 00:03:2.312
  1. Δε μιλάω πολύ.
  2. Διαβάστε.
13 00:03:2.521 00:03:3.897
  1. Ευχαριστώ.
14 00:03:6.775 00:03:9.986
  1. Θα'ναι συναρπαστικό να
  2. είσαι τόσο σπουδαίος.
15 00:03:10.237 00:03:13.907
  1. -Τενίστας δεν είναι σπουδαίο.
  2. -Είναι όσοι πετυχαίνουν.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 33K
Number of characters per line 19.83

No comments