Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22:24:59 15. jan. 2016

Subtitles '9SA_/5699718ceeb918164a283da5' identified language differs from defined language.
Poster for Supergirl (2015) S01E09.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9SA_
Created 22:36:21 15. jan. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E09.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E09.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E09.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Supergirl.S01E09.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
ha.ha
Supergirl.S01E09.HDTV.x264-LOL
supergirl.109.hdtv-lol
supergirl.09

Subtitles preview

Filename
supergirl.109.hdtv-lol
Name
supergirl_109_hdtv-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.822 00:00:4.859
  1. <i>Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης
  2. μου ο Κρύπτον πέθαινε.</i>
2 00:00:5.671 00:00:8.398
  1. <i>Στάλθηκα στην Γη για να
  2. προστατέψω τον ξάδερφό μου.</i>
3 00:00:8.745 00:00:12.119
  1. <i>Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός
  2. πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ,</i>
4 00:00:12.120 00:00:16.039
  1. <i>ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει
  2. και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.</i>
5 00:00:16.296 00:00:18.014
  1. <i>Έτσι έκρυψα τις δυνάμεις μου...</i>
6 00:00:18.254 00:00:22.798
  1. <i>μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ατύχημα με
  2. ανάγκασε να αποκαλυφθώ στον κόσμο.</i>
7 00:00:23.570 00:00:26.904
  1. <i>Για τους περισσότερους είμαι
  2. βοηθός στην Κάτκο Παγκόσμια ΜΜΕ.</i>
8 00:00:26.905 00:00:30.299
  1. <i>Αλλά κρυφά συνεργάζομαι με
  2. την θετή αδελφή μου στο ΥΥΕ.</i>
9 00:00:30.300 00:00:35.230
  1. <i>για να προστατεύσω την πόλη μου
  2. από εξωγήινους κι όποια άλλη απειλή.</i>
10 00:00:36.059 00:00:38.532
  1. <i>Είμαι η Σούπεργκερλ.</i>
11 00:00:38.652 00:00:40.372
  1. <i>Στα προηγούμενα...</i>
12 00:00:40.373 00:00:43.117
  1. Πρέπει να στηριχθούμε στους εαυτούς μας
  2. όχι σε εξωγήινους.
13 00:00:43.118 00:00:45.792
  1. Στρατηγέ Λέιν. Τι μπορώ
  2. να κάνω για τον Στρατό;
14 00:00:45.793 00:00:49.998
  1. Έδωσα στον πατέρα σου την υπόσχεση
  2. ότι θα φρόντιζα την κόρη του.
15 00:00:50.228 00:00:53.388
  1. Το όνομά μου είναι Τζον Τζόουνς.

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 552
Number of lines 912
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.62

No comments