Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22:24:59 15. jan. 2016

Subtitles '9SA_/5699718ceeb918164a283da5' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S01E09.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9SA_
Created 22:36:21 15. jan. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E09.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E09.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E09.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Supergirl.S01E09.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
ha.ha
Supergirl.S01E09.HDTV.x264-LOL
supergirl.109.hdtv-lol
supergirl.09

Subtitles preview

Filename
supergirl.109.hdtv-lol
Name
supergirl_109_hdtv-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.822 00:00:4.859
  1. <i>Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης
  2. μου ο Κρύπτον πέθαινε.</i>
2 00:00:5.671 00:00:8.398
  1. <i>Στάλθηκα στην Γη για να
  2. προστατέψω τον ξάδερφό μου.</i>
3 00:00:8.745 00:00:12.119
  1. <i>Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός
  2. πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ,</i>
4 00:00:12.120 00:00:16.039
  1. <i>ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει
  2. και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.</i>
5 00:00:16.296 00:00:18.014
  1. <i>Έτσι έκρυψα τις δυνάμεις μου...</i>
6 00:00:18.254 00:00:22.798
  1. <i>μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ατύχημα με
  2. ανάγκασε να αποκαλυφθώ στον κόσμο.</i>
7 00:00:23.570 00:00:26.904
  1. <i>Για τους περισσότερους είμαι
  2. βοηθός στην Κάτκο Παγκόσμια ΜΜΕ.</i>
8 00:00:26.905 00:00:30.299
  1. <i>Αλλά κρυφά συνεργάζομαι με
  2. την θετή αδελφή μου στο ΥΥΕ.</i>
9 00:00:30.300 00:00:35.230
  1. <i>για να προστατεύσω την πόλη μου
  2. από εξωγήινους κι όποια άλλη απειλή.</i>
10 00:00:36.059 00:00:38.532
  1. <i>Είμαι η Σούπεργκερλ.</i>
11 00:00:38.652 00:00:40.372
  1. <i>Στα προηγούμενα...</i>
12 00:00:40.373 00:00:43.117
  1. Πρέπει να στηριχθούμε στους εαυτούς μας
  2. όχι σε εξωγήινους.
13 00:00:43.118 00:00:45.792
  1. Στρατηγέ Λέιν. Τι μπορώ
  2. να κάνω για τον Στρατό;
14 00:00:45.793 00:00:49.998
  1. Έδωσα στον πατέρα σου την υπόσχεση
  2. ότι θα φρόντιζα την κόρη του.
15 00:00:50.228 00:00:53.388
  1. Το όνομά μου είναι Τζον Τζόουνς.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 552
Number of lines 912
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.62

No comments