Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21:17:39 9. feb. 2016

Subtitles 'a2A_/56ba573fd776d902000a266e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S01E12.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID a2A_
Created 21:29:05 9. feb. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E12.HDTV.XviD-AJAXEN
Supergirl.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E12.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E12.480p.x264-mSD
supergirl.112.hdtv-lol
Supergirl.S01E12.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Supergirl.S01E12.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S01E12.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
supergirl S01 E12.hdtv-lol

Subtitles preview

Filename
Supergirl.S01E12.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
supergirl_s01e12_1080p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.522 00:00:4.559
  1. <i>Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης
  2. μου ο Κρύπτον πέθαινε.</i>
2 00:00:5.371 00:00:8.098
  1. <i>Στάλθηκα στην Γη για να
  2. προστατέψω τον ξάδερφό μου.</i>
3 00:00:8.445 00:00:11.819
  1. <i>Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός
  2. πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ,</i>
4 00:00:11.820 00:00:15.739
  1. <i>ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει
  2. και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.</i>
5 00:00:15.996 00:00:17.714
  1. <i>Έτσι έκρυψα τις δυνάμεις μου...</i>
6 00:00:17.954 00:00:22.498
  1. <i>μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ατύχημα με
  2. ανάγκασε να αποκαλυφθώ στον κόσμο.</i>
7 00:00:23.270 00:00:26.604
  1. <i>Για τους περισσότερους είμαι
  2. βοηθός στην Κάτκο Παγκόσμια ΜΜΕ.</i>
8 00:00:26.605 00:00:29.999
  1. <i>Αλλά κρυφά συνεργάζομαι με
  2. την θετή αδελφή μου στο ΥΥΕ.</i>
9 00:00:30.000 00:00:34.930
  1. <i>για να προστατεύσω την πόλη μου
  2. από εξωγήινους κι όποια άλλη απειλή.</i>
10 00:00:35.759 00:00:38.232
  1. <i>Είμαι η Σούπεργκερλ.</i>
11 00:00:38.518 00:00:40.294
  1. <i>Στα προηγούμενα...</i>
12 00:00:40.414 00:00:43.249
  1. Το πρόβλημα του Τζέιμς είναι να έχει
  2. τη κοπέλα του στη δουλειά,
13 00:00:43.250 00:00:46.898
  1. έχοντας, ό,τι έχει με κάποια άλλη.
14 00:00:46.899 00:00:49.623
  1. "Δεν υπάρχει τίποτα πιο
  2. σημαντικό από την οικογένεια".
15 00:00:49.743 00:00:51.454
  1. "Με αγάπη, μαμά".

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 522
Number of lines 853
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.3

No comments