Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:15:20 4. mai 2017

Subtitles '9PZD/590a9ca2eeb91861fe6f6c10' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Edge of Seventeen (2016).

Movie information

Title The Edge of Seventeen (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID 9PZD
Created 03:20:37 4. mai 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Edge.of.Seventeen.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Edge.of.Seventeen.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BluRay.x264-RARBG
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BluRay.x264-FOXM
The.Edge.of.Seventeen.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.BluRay.x264-RARBG
The Edge of Seventeen 2016 720p BluRay x264-DRONES
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The Edge of Seventeen 2016 BDRip x264-DRONES
The.Edge.of.Seventeen.2016.BDRip.x264-DRONES
The Edge of Seventeen 2016 720p BRRip - MkvCage
The Edge of Seventeen 2016 1080p BluRay x264-DRONES
The Edge of Seventeen 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK

Subtitles preview

Filename
The Edge of Seventeen 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
the edge of seventeen 2016 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:8.653 00:02:11.581
  1. 我不想耽誤你太多時間
2 00:02:12.491 00:02:14.459
  1. 但我想要自殺
3 00:02:16.495 00:02:17.995
  1. 我認為應該要讓某人知道
4 00:02:17.996 00:02:19.330
  1. 我不知道該怎麼自殺
5 00:02:19.331 00:02:22.666
  1. 我可能會從高架橋上往下跳
  2. 跳到半拖車前面
6 00:02:22.667 00:02:24.543
  1. 那…或是在卡車前面
  2. 不是巴士就好
7 00:02:24.544 00:02:26.504
  1. 我不會那麼自私
  2. 讓人看著我死
8 00:02:26.505 00:02:28.005
  1. 但必須被大型車撞死
9 00:02:28.006 00:02:29.965
  1. 必須大到…
10 00:02:29.966 00:02:31.967
  1. 讓我當場死亡
11 00:02:31.968 00:02:33.761
  1. 因為若只讓我變成殘廢的話…
12 00:02:33.762 00:02:35.346
  1. 那對任何人有什麼好處?
13 00:02:35.347 00:02:37.181
  1. 之後我就得找個護士來把我悶死
14 00:02:37.182 00:02:39.517
  1. 我又怎麼去溝通我想被悶死
  2. 我若已經…
15 00:02:39.518 00:02:41.185
  1. 我們現在不需要討論到細節

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 12K
Number of characters per line 7.74

No comments