Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:29:54 17. juni 2017

Subtitles 'rGRE/5945127ad776d91800ef6625' have files in different languages.
Poster for The Leftovers (2014) S03E04.

Episode information

Title The Leftovers (2014)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title G'Day Melbourne

Subtitle info

ID rGRE
Created 11:42:46 17. juni 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S03.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER
The.Leftovers.S03.720p.HDTV.x264-AVS
The.Leftovers.S03E04.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER.no
The.Leftovers.S03E04.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
The.Leftovers.S03E04.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER.no
Name
the_leftovers_s03e04_nordic_720p_hdtv_x264-dawgsserier_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:45.673 00:01:48.343
  1. Er dere sammen?
2 00:01:49.552 00:01:51.262
  1. Ja, det er vi.
3 00:01:51.429 00:01:53.348
  1. Australia? Lang reise.
4 00:01:53.515 00:01:57.560
  1. Ja. Jeg har Global Entry.
  2. Hvor er hurtiginnsjekkingen?
5 00:01:57.727 00:02:1.189
  1. Der borte. Behold skoene på.
  2. PC-en må ikke tas frem.
6 00:02:1.356 00:02:4.234
  1. Kan jeg bli med henne?
  2. Jeg er politimann, så...
7 00:02:4.401 00:02:7.529
  1. - Har du Global Entry?
  2. - Nei.
8 00:02:7.695 00:02:9.739
  1. Da kan du ikke bli med henne.
9 00:02:12.617 00:02:14.994
  1. Vi ses på den andre siden.
10 00:02:19.374 00:02:21.668
  1. - Sir?
  2. - Ja.
11 00:02:24.337 00:02:26.506
  1. <i>Denne veien. På én rekke, takk.</i>
12 00:02:40.061 00:02:42.981
  1. Løft armene.
13 00:02:50.905 00:02:53.408
  1. - Klokken din.
  2. - Beklager.
14 00:02:57.996 00:02:59.664
  1. Gå gjennom igjen.
15 00:03:7.922 00:03:10.216
  1. - Ha en hyggelig reise.
  2. - Takk.

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 537
Number of lines 834
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.91

No comments