Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:29:54 17. juni 2017

Subtitles 'rGRE/5945127ad776d91800ef6625' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E04.

Episode information

Title The Leftovers (2014)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title G'Day Melbourne

Subtitle info

ID rGRE
Created 11:42:46 17. juni 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S03.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER
The.Leftovers.S03.720p.HDTV.x264-AVS
The.Leftovers.S03E04.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER.no
The.Leftovers.S03E04.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
The.Leftovers.S03E04.NORDiC.720p.HDTV.x264-DAWGSSERiER.no
Name
the_leftovers_s03e04_nordic_720p_hdtv_x264-dawgsserier_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:45.673 00:01:48.343
  1. Er dere sammen?
2 00:01:49.552 00:01:51.262
  1. Ja, det er vi.
3 00:01:51.429 00:01:53.348
  1. Australia? Lang reise.
4 00:01:53.515 00:01:57.560
  1. Ja. Jeg har Global Entry.
  2. Hvor er hurtiginnsjekkingen?
5 00:01:57.727 00:02:1.189
  1. Der borte. Behold skoene på.
  2. PC-en må ikke tas frem.
6 00:02:1.356 00:02:4.234
  1. Kan jeg bli med henne?
  2. Jeg er politimann, så...
7 00:02:4.401 00:02:7.529
  1. - Har du Global Entry?
  2. - Nei.
8 00:02:7.695 00:02:9.739
  1. Da kan du ikke bli med henne.
9 00:02:12.617 00:02:14.994
  1. Vi ses på den andre siden.
10 00:02:19.374 00:02:21.668
  1. - Sir?
  2. - Ja.
11 00:02:24.337 00:02:26.506
  1. <i>Denne veien. På én rekke, takk.</i>
12 00:02:40.061 00:02:42.981
  1. Løft armene.
13 00:02:50.905 00:02:53.408
  1. - Klokken din.
  2. - Beklager.
14 00:02:57.996 00:02:59.664
  1. Gå gjennom igjen.
15 00:03:7.922 00:03:10.216
  1. - Ha en hyggelig reise.
  2. - Takk.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 537
Number of lines 834
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.91

No comments