Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21:52:36 23. mars 2017

Subtitles 'CIxD/58d4437ad776d96c8919397a' identified language differs from defined language.
Poster for The New World (2005).

Movie information

Title The New World (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID CIxD
Created 01:01:11 30. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.New.World.2005.EXTENDED.Bluray.1080p.YIFY
The.New.World.EXTENDED.CUT.2005.1080p.BluRay.x264-HDCLASSiCS

Subtitles preview

Filename
The New World
Name
the new world
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.000 00:00:24.000
  1. Нёѕ— Рг—«едѕ ¬д«д , Ше ЁШ—
  2. гнШдд е—Ш” Ше ѕ— жн—ћндн« «”
2 00:00:24.024 00:00:28.024
  1. гнЁегѕ н« гн ѕ«дѕ Ше жн—ћндн« Нн”
3 00:00:28.048 00:00:30.048
  1. Ш«Бн «д ћ«д «”гн
4 00:00:47.647 00:00:50.480
  1. .»«“Р—ѕнѕ° «—ж«Ќ
5 00:00:51.785 00:00:55.186
  1. г« —« ШгШ Шднѕ  « Р–‘ е
  2. ”—“гнд ќжѕ —« »н«»нг
6 00:00:58.992 00:01:1.552
  1. ....‘г« г«ѕ— г« е” нѕ
7 00:01:4.898 00:01:7.423
  1. г«° гнже е« н ‘г« е” нг
  2. <font color="green">г«ѕ— “гнд —« »е ѕ—ќ н  ‘»не Ш—ѕе ж «д”«д е« —« ‘«ќе е«н‘<font color="green">
8 00:01:11.871 00:01:14.669
  1. ....г« ЎбжЏн е” нг
9 00:01:14.707 00:01:17.107
  1. .Ше «“ ѕ—жд ‘г« »н—жд гн ¬нѕ....
10 00:01:30.032 00:01:35.632
  1. <font color="violet">***Р—же  —ћге н Ёнбг »«—«д  ёѕнг гнШдѕ***</font>
  2. Translated By :<font color="ed1840"> rezaesrafili,yasnaz</font>
  3. <font color="green">Www.BaranMovie.In<font color="green">
11 00:01:35.657 00:01:40.857
  1. <font color="ed1840">—÷« «”—«Ёнбн ж н«”—</font>: —ћге ж “н—джн”
12 00:04:4.577 00:04:6.704
  1. ....г«ѕ— Џ“н“г«д
13 00:04:10.650 00:04:13.676
  1. ‘г« «нд ”—“гнд —« »«
  2. ќж»не«н‘ Бх— ќж«ен Ш—ѕ
14 00:04:20.827 00:04:23.728
  1. ‘г« ¬д —« »—«н —ж“ц
  2. ён«г  ¬г«ѕе ќж«ен Ш—ѕ
15 00:04:28.701 00:04:30.862
  1. гд НРжде »е ѕд»«б ‘г« »н«нгњ

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.83

No comments