Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21:52:36 23. mars 2017

Subtitles 'CIxD/58d4437ad776d96c8919397a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The New World (2005).

Movie information

Title The New World (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID CIxD
Created 01:01:11 30. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.New.World.2005.EXTENDED.Bluray.1080p.YIFY
The.New.World.EXTENDED.CUT.2005.1080p.BluRay.x264-HDCLASSiCS

Subtitles preview

Filename
The New World
Name
the new world
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.000 00:00:24.000
  1. Нёѕ— Рг—«едѕ ¬д«д , Ше ЁШ—
  2. гнШдд е—Ш” Ше ѕ— жн—ћндн« «”
2 00:00:24.024 00:00:28.024
  1. гнЁегѕ н« гн ѕ«дѕ Ше жн—ћндн« Нн”
3 00:00:28.048 00:00:30.048
  1. Ш«Бн «д ћ«д «”гн
4 00:00:47.647 00:00:50.480
  1. .»«“Р—ѕнѕ° «—ж«Ќ
5 00:00:51.785 00:00:55.186
  1. г« —« ШгШ Шднѕ  « Р–‘ е
  2. ”—“гнд ќжѕ —« »н«»нг
6 00:00:58.992 00:01:1.552
  1. ....‘г« г«ѕ— г« е” нѕ
7 00:01:4.898 00:01:7.423
  1. г«° гнже е« н ‘г« е” нг
  2. <font color="green">г«ѕ— “гнд —« »е ѕ—ќ н  ‘»не Ш—ѕе ж «д”«д е« —« ‘«ќе е«н‘<font color="green">
8 00:01:11.871 00:01:14.669
  1. ....г« ЎбжЏн е” нг
9 00:01:14.707 00:01:17.107
  1. .Ше «“ ѕ—жд ‘г« »н—жд гн ¬нѕ....
10 00:01:30.032 00:01:35.632
  1. <font color="violet">***Р—же  —ћге н Ёнбг »«—«д  ёѕнг гнШдѕ***</font>
  2. Translated By :<font color="ed1840"> rezaesrafili,yasnaz</font>
  3. <font color="green">Www.BaranMovie.In<font color="green">
11 00:01:35.657 00:01:40.857
  1. <font color="ed1840">—÷« «”—«Ёнбн ж н«”—</font>: —ћге ж “н—джн”
12 00:04:4.577 00:04:6.704
  1. ....г«ѕ— Џ“н“г«д
13 00:04:10.650 00:04:13.676
  1. ‘г« «нд ”—“гнд —« »«
  2. ќж»не«н‘ Бх— ќж«ен Ш—ѕ
14 00:04:20.827 00:04:23.728
  1. ‘г« ¬д —« »—«н —ж“ц
  2. ён«г  ¬г«ѕе ќж«ен Ш—ѕ
15 00:04:28.701 00:04:30.862
  1. гд НРжде »е ѕд»«б ‘г« »н«нгњ

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.83

No comments