Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 19:11:23 13. apr. 2017

Subtitles 'u85D/58efcd2cd776d936d0193a0e' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie The Path (2016) S02E11.

Episode information

Title The Path (2016)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID u85D
Created 19:18:33 13. apr. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Path.S02.NORDiC.720p.WEBRip.H.264-RAPiDCOWS
The.Path.S02.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb
The.Path.S02E11.NORDiC.720p.WEBRip.H.264-RAPiDCOWS.no

Subtitles preview

Filename
The.Path.S02E11.NORDiC.720p.WEBRip.H.264-RAPiDCOWS.no
Name
the_path_s02e11_nordic_720p_webrip_h_264-rapidcows_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.001 00:00:3.629
  1. <i>-Tidligere:</i>
  2. -Hva ville Eddie med deg?
2 00:00:3.795 00:00:6.381
  1. -Se på meg, mor.
  2. -Du må gå.
3 00:00:6.548 00:00:8.634
  1. -Hvor lenge?
  2. -15 år.
4 00:00:8.800 00:00:11.595
  1. Datteren vår. Jeg vil treffe henne.
5 00:00:11.762 00:00:16.683
  1. Jeg klatrer med Richard og Felicia.
  2. Når jeg er klar, erstatter jeg Cal.
6 00:00:18.018 00:00:21.396
  1. -Du må gi slipp på meg.
  2. -Det kan jeg ikke.
7 00:00:21.563 00:00:23.315
  1. Jeg er ikke skapt for dette!
8 00:00:23.482 00:00:27.611
  1. Jeg vil ikke ha ansvar for andres
  2. liv! Jeg håndterer knapt mitt eget!
9 00:00:27.778 00:00:30.030
  1. Cal tilbød et hus
  2. om jeg gjorde det slutt.
10 00:00:30.197 00:00:32.741
  1. -Hvorfor det?
  2. -Han ville ikke miste deg.
11 00:00:32.908 00:00:37.037
  1. Jeg gikk glipp av Restitusjonen
  2. med vilje. Jeg må rense meg.
12 00:00:40.457 00:00:43.961
  1. Kan du få Mary til å snakke
  2. med Wendy i ettermiddag?
13 00:00:44.127 00:00:48.549
  1. -Vi kan ha et liv et annet sted.
  2. -Om jeg ikke vil, drar du uten meg?
14 00:00:48.715 00:00:52.594
  1. <i>Jeg gir avkall på skyldfølelsen min
  2. for å ha vært med Cal.</i>
15 00:00:52.761 00:00:55.973
  1. <i>Alt annet fælt jeg har gjort i år,
  2. skal jeg holde på.</i>

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 442
Number of lines 727
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.05

No comments