Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:21:09 23. apr. 2016

Subtitles '0TdA/571b5a82d776d926986a96ec' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Program (2015).

Movie information

Title The Program (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 0TdA
Created 11:26:16 23. apr. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Program.2015.LiMiTED.COMPLETE.BLURAY-BDA
The.Program.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Program.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The.Program.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Program.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The.Program.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The.Program.2015.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo
The.Program.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Program.2015.LiMiTED.720p.BluRay.x264-VETO
The.Program.2015.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
The.Program.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.sin
The.Program.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Program.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Program.2015.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO
The.Program.2015.LiMiTED.BDRip.x264-VETO
The.Program.2015.LiMiTED.MULTi.1080p.BluRay.x264-MELBA
The.Program.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-IDE

Subtitles preview

Filename
The.Program.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.sin
Name
the_program_2015_720p_brrip_x264_aac-etrg_sin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.000 00:01:20.000
  1. <font color="#00ff33">෴සචිත් ලක්ෂාන්(සචී)෴</i></font>
  2. <font color="#ffff00" face="Lucida Handwriting">www.baiscopelk.com</font>
  3. <font color="#ff0660"><i>වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපසිරසි ගැන්වීමක්</i></font>
  4. <font color=#f48578>කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න.</font>
2 00:01:41.059 00:01:44.563
  1. <i>ඒක තමයි අමාරුම ක්‍රීඩා අවස්ථාව
  2. ලෝකයෙ තියන.</i>
3 00:01:50.027 00:01:53.622
  1. <i>දාවකයො 108ක්,
  2. අදියර 20ක්,</i>
4 00:01:53.697 00:01:57.372
  1. <i>එක්කෙනෙකුටයි ලැබෙන්නෙ
  2. කහ ජර්සිය අදින්න.</i>
5 00:01:59.870 00:02:1.668
  1. <i>මේක තමයි සිහිනය.</i>
6 00:02:8.879 00:02:11.974
  1. <i>කණ්ඩායමක් .තරගවදින්න ලෝකයේ
  2. හොදම වෙන්න</i>
7 00:02:12.049 00:02:16.805
  1. <i>දැන් මම කායිකව ඒකෙන් අයින් වෙද්දි,
  2. මම සමත් නෑ කවරෙකුටත් වඩා.</i>
8 00:02:16.887 00:02:19.731
  1. <i>ඒක මේ... ආසාවක්...</i>
9 00:02:19.806 00:02:21.900
  1. <i>මේ සාගින්නෙ.</i>
10 00:02:24.603 00:02:28.028
  1. <i>මගේ අම්ම මාව උදාසීන කරෙත් නෑ
  2. මම කවදාවත් අත්හැරියෙ නෑ.</i>
11 00:02:39.368 00:02:41.996
  1. <i>ඒක තමයි හදවත,
  2. ඒක කායිය නැහැ.</i>
12 00:02:44.956 00:02:46.082
  1. <i>ඒ කකුල් නෙවෙයි.</i>
13 00:02:47.876 00:02:52.097
  1. <i>ඒ පෙනහලුත් නෙවෙයි
  2. ඒ තමයි හදවත.</i>
14 00:02:52.172 00:02:53.845
  1. <i>ඒ තමයි ආත්මය.</i>
15 00:02:53.924 00:02:55.972
  1. <i>ඒ ධෛර්ය නෙවෙයි.</i>

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 43K
Number of characters per line 22.58

No comments