Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14:17:04 27. mars 2016

Subtitles 'cOo_/56f7eb4ed776d915232b6553' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Movie information

Title The Revenant (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID cOo_
Created 14:22:12 27. mars 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.DVDSCR XviD AC3-VAiN
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The.Revenant.2015.DVDSCR XviD-ViP3R
The Revenant (2015) PROPER DVDSCR 999MB - MkvCage
The Revenant (2015) DVDSCREENER - 800MB - ShAaNiG
The.Revenant.2015.DVDSCR.X264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.DVDSCR XViD AC3-LEGi0N
The.Revenant.2015.DVDSCR x264 AAC-m2g
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.cht
The Revenant (2015) DVDSCR x264 DD5.1-NoGrp

Subtitles preview

Filename
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.cht
Name
the_revenant_2015_1080p_web-dl_aac2_0_h264-rarbg_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.439 00:01:6.016
  1. 沒事,兒子
2 00:01:8.860 00:01:12.527
  1. 我知道你希望這一切快結束
3 00:01:20.196 00:01:22.275
  1. 我就在你身邊
4 00:01:26.686 00:01:28.666
  1. 我會一直都在
5 00:01:36.546 00:01:39.279
  1. 但你別放棄
6 00:01:41.356 00:01:43.261
  1. 聽到嗎?
7 00:01:46.959 00:01:51.823
  1. 只要你還有一口氣在,就堅持下去
8 00:01:53.640 00:01:55.707
  1. 呼吸,保持呼吸
9 00:02:26.373 00:02:30.773
  1. 片名: 神 鬼 獵 人
10 00:03:43.725 00:03:44.984
  1. 霍克
11 00:04:11.791 00:04:13.128
  1. 冷靜
12 00:04:31.672 00:04:33.168
  1. 媽的
13 00:04:35.027 00:04:37.785
  1. 狗娘養的!
14 00:04:39.921 00:04:42.038
  1. 媽的,再來啊
15 00:04:48.126 00:04:50.118
  1. - 嘿!你有看到寇特嗎?
  2. - 沒有

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 974
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 7K
Number of characters per line 6.93

No comments