Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:46:47 2. okt. 2016

Subtitles 'M8BB/57f08304eeb9184fe430088c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Shallows (2016).

Movie information

Title The Shallows (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID M8BB
Created 03:51:53 2. okt. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shallows.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
The Shallows (2016) 720p BluRay 750MB - NBY
The Shallows 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
The.Shallows.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shallows.2016.BDRip.x264.GECKOS

Subtitles preview

Filename
The Shallows 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
the shallows 2016 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:46.690 00:01:48.100
  1. 來吧
2 00:02:9.296 00:02:13.375
  1. (絕鯊島)
3 00:02:25.479 00:02:27.147
  1. (媽,1991年)
4 00:02:27.148 00:02:29.149
  1. (墨西哥)
5 00:02:29.150 00:02:31.686
  1. (媽,1991年)
6 00:02:40.411 00:02:42.162
  1. 海灘上那個是妳嗎?
7 00:02:42.163 00:02:43.656
  1. 不,是我媽
8 00:02:44.665 00:02:47.458
  1. 她來這海灘時剛好發現懷了我
9 00:02:47.459 00:02:51.204
  1. 我沒來過,但這就像我們的專屬海灘
10 00:02:57.011 00:02:58.504
  1. 這是我妹
11 00:03:5.102 00:03:7.054
  1. 你還想看其他照片?
12 00:03:13.277 00:03:15.153
  1. 美不勝收
13 00:03:15.154 00:03:16.654
  1. 真實,原始
14 00:03:16.655 00:03:17.947
  1. 你說得沒錯,謝謝
15 00:03:17.948 00:03:19.191
  1. 謝謝

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 419
Number of lines 434
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 2K
Number of characters per line 6.48

No comments