Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 23:44:02 9. okt. 2015

Subtitles 'XBY-/5618511feeb918774b251af7' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie The Strain (2014) S02E08.

Episode information

Title The Strain (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Intruders

Subtitle info

ID XBY-
Created 23:59:17 9. okt. 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Strain.S02E08.720p.HDTV.x264-BATV
The Strain.S02E08.HDTV.XviD-AFG
The Strain.S02E08.HDTV.x264-BATV
The Strain.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD
The.Strain.S02.720p.HDTV.x264-BATV
The Strain.S02E08.HDTV.XviD-FUM
The.Strain.S02E08.720p.HDTV.x264-BATV

Subtitles preview

Filename
The.Strain.S02E08.720p.HDTV.x264-BATV
Name
the_strain_s02e08_720p_hdtv_x264-batv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.112 00:00:2.728
  1. Oversatt av Asort.
  2. Takk til NG Serier - www.nxtgn.org
2 00:00:2.729 00:00:5.047
  1. Var det moren min?
3 00:00:9.143 00:00:11.343
  1. Jeg lar deg ikke
  2. stå i veien for meg igjen.
4 00:00:12.513 00:00:16.349
  1. Vi kan drepe dem med biovåpen.
  2. Det må videreutvikles, men det virker.
5 00:00:16.350 00:00:20.623
  1. -Jeg har en god kontakt i Kemerall.
  2. -Hva fortalte han om meg?
6 00:00:22.189 00:00:26.592
  1. -Helvete!
  2. -Nei, stopp!
7 00:00:26.773 00:00:31.431
  1. Han har vært fem skritt
  2. foran hele tiden, fra flyet og til nå.
8 00:00:31.432 00:00:36.068
  1. -Hva vil du gjøre?
  2. -Jeg vil drepe Eldritch Palmer.
9 00:00:44.916 00:00:48.214
  1. Jeg har studert fotografiene dine.
10 00:00:48.215 00:00:52.351
  1. Jeg tror jeg kan yte deg rettferdighet.
11 00:00:53.987 00:00:56.504
  1. Er dette fargen din?
12 00:00:59.952 00:01:5.242
  1. Mesteren har frigitt nok av hans
  2. vilje så du kunne finne deg selv i han...
13 00:01:5.243 00:01:8.350
  1. Tankene dine, minnene dine,-
14 00:01:8.916 00:01:12.955
  1. -stemmen din.
  2. Svar meg.
15 00:01:12.956 00:01:16.191
  1. -Er dette fargen din?
  2. -Ja.

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 456
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.04

No comments