Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:49:02 20. des. 2016

Subtitles 'HHdC/585952e1eeb91824c9300750' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Turin Horse (2011).

Movie information

Title The Turin Horse (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID HHdC
Created 15:54:32 20. des. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Torinoi.Lo.2011.720p.BluRay.FLAC.x264-ThD
the.turin.horse.2011.limited.1080p.bluray.x264-rovers

Subtitles preview

Filename
A.Torinoi.Lo.2011.720p.BluRay.FLAC.x264-ThD
Name
a_torinoi_lo_2011_720p_bluray_flac_x264-thd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:34.761 00:01:39.599
  1. ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟ
2 00:01:43.562 00:01:48.191
  1. Στο Τορίνο,
  2. στις 3 Ιανουαρίου 1889...
3 00:01:48.525 00:01:53.905
  1. Ο Φρίντριχ Νίτσε βγαίνει απ' το
  2. σπίτι του, Οδός 6 Κάρλο Αλμπέρτο,
4 00:01:54.448 00:01:58.076
  1. ίσως για βόλτα, ίσως για να
  2. περάσει από το ταχυδρομείο...
5 00:01:58.118 00:01:59.703
  1. ...να πάρει την αλληλογραφία του.
6 00:02:0.620 00:02:3.749
  1. Οχι μακριά του ή έστω
  2. πολύ απομακρυσμένα από αυτόν...
7 00:02:3.832 00:02:7.294
  1. ένας αμαξάς έχει πρόβλημα
  2. με το πεισματάρικο άλογό του.
8 00:02:8.253 00:02:11.548
  1. Παρά το τσίγκλισμα,
  2. το άλογο αρνείται να κουνηθεί,
9 00:02:12.048 00:02:15.844
  1. και τότε ο αμαξάς
  2. Ο Τζουζέπε; Κάρλο; Ετόρε;
10 00:02:16.845 00:02:20.974
  1. χάνει την υπομονή του
  2. και αρχίζει να το μαστιγώνει.
11 00:02:22.350 00:02:24.519
  1. Ο Νίτσε ξεπετάγεται...
12 00:02:24.770 00:02:28.482
  1. και έτσι βάζει τέλος σε αυτή τη
  2. βάναυση σκηνή, όπου ο αμαξάς...
13 00:02:28.815 00:02:31.109
  1. ...στο μεταξύ έχει αφρίσει
  2. Απ' το θυμό του.
14 00:02:31.443 00:02:33.570
  1. Ο γεροδεμένος και μυστακοφόρος
  2. Νίτσε, ορμά ξαφνικά στην άμαξα,
15 00:02:34.154 00:02:36.406
  1. και τυλίγει τα χέρια του
  2. στο λαιμό του αλόγου...

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 264
Number of lines 386
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 7K
Number of characters per line 20.62

No comments