Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14:41:55 29. jan. 2017

Subtitles '--ZC/588dff0feeb91860970d31a9' identified language differs from defined language.
Poster for Under sandet (2015).

Movie information

Title Under sandet (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID --ZC
Created 14:46:59 29. jan. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage
Under sandet 2015 1080p BluRay DTS x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Under sandet 2015 1080p BluRay DTS x264-VietHD
Name
under sandet 2015 1080p bluray dts x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.291 00:01:17.166
  1. Δανία, Μάιος 1945 λίγες μόλις
  2. ημέρες μετά το τέλος του πολέμου.
2 00:02:3.250 00:02:6.416
  1. Ε, εσύ! Σταμάτα! Ναι, εσύ!
3 00:02:8.041 00:02:11.583
  1. Τι είναι αυτό; Δεν είναι δικό σου.
  2. Κατάλαβες;
4 00:02:15.208 00:02:18.708
  1. Τι τρέχει;
  2. Έχεις κανά πρόβλημα; Ε;
5 00:02:18.875 00:02:22.708
  1. Τι έχεις τώρα;
  2. Γύρνα σπίτι σου! Δρόμο!
6 00:02:29.208 00:02:31.875
  1. Αυτή δεν είναι η σημαία σου!
7 00:02:34.750 00:02:37.166
  1. Σε παρακαλώ!
  2. Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
8 00:02:44.083 00:02:48.333
  1. Σήκω! Είπα, σήκω!
9 00:02:50.875 00:02:54.250
  1. Ορίστε! Παρ' το καπάκι
  2. σου και δρόμο.
10 00:02:54.416 00:02:56.458
  1. Ηλίθιε!
11 00:02:56.625 00:02:59.833
  1. Δρόμο! Δρόμο, είπα!
12 00:03:0.000 00:03:2.958
  1. Αυτή είναι η χώρα μου!
  2. Κατάλαβες; Δρόμο!
13 00:03:6.041 00:03:8.333
  1. Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ!
14 00:03:10.458 00:03:14.583
  1. ’ντε χαθείτε! Αυτή είναι η δική μου χώρα!
  2. Καταλάβατε;
15 00:03:15.625 00:03:19.208
  1. Παρ' τους από δω.
  2. Μάλιστα, Λοχία.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 676
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.74

No comments