Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14:41:55 29. jan. 2017

Subtitles '--ZC/588dff0feeb91860970d31a9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Under sandet (2015).

Movie information

Title Under sandet (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID --ZC
Created 14:46:59 29. jan. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Land.of.Mine.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage
Under sandet 2015 1080p BluRay DTS x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Under sandet 2015 1080p BluRay DTS x264-VietHD
Name
under sandet 2015 1080p bluray dts x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.291 00:01:17.166
  1. Δανία, Μάιος 1945 λίγες μόλις
  2. ημέρες μετά το τέλος του πολέμου.
2 00:02:3.250 00:02:6.416
  1. Ε, εσύ! Σταμάτα! Ναι, εσύ!
3 00:02:8.041 00:02:11.583
  1. Τι είναι αυτό; Δεν είναι δικό σου.
  2. Κατάλαβες;
4 00:02:15.208 00:02:18.708
  1. Τι τρέχει;
  2. Έχεις κανά πρόβλημα; Ε;
5 00:02:18.875 00:02:22.708
  1. Τι έχεις τώρα;
  2. Γύρνα σπίτι σου! Δρόμο!
6 00:02:29.208 00:02:31.875
  1. Αυτή δεν είναι η σημαία σου!
7 00:02:34.750 00:02:37.166
  1. Σε παρακαλώ!
  2. Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
8 00:02:44.083 00:02:48.333
  1. Σήκω! Είπα, σήκω!
9 00:02:50.875 00:02:54.250
  1. Ορίστε! Παρ' το καπάκι
  2. σου και δρόμο.
10 00:02:54.416 00:02:56.458
  1. Ηλίθιε!
11 00:02:56.625 00:02:59.833
  1. Δρόμο! Δρόμο, είπα!
12 00:03:0.000 00:03:2.958
  1. Αυτή είναι η χώρα μου!
  2. Κατάλαβες; Δρόμο!
13 00:03:6.041 00:03:8.333
  1. Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ!
14 00:03:10.458 00:03:14.583
  1. ’ντε χαθείτε! Αυτή είναι η δική μου χώρα!
  2. Καταλάβατε;
15 00:03:15.625 00:03:19.208
  1. Παρ' τους από δω.
  2. Μάλιστα, Λοχία.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 676
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.74

No comments