Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05:33:28 7. mars 2016

Subtitles 'lK8_/56dd1293eeb91879d21062ed' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie X-Mas (2015).

Movie information

Title X-Mas (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID lK8_
Created 05:38:35 7. mars 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Before.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The Night Before 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK

Subtitles preview

Filename
The Night Before 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
the night before 2015 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.057 00:00:59.142
  1. 有個關於
2 00:00:59.143 00:01:3.280
  1. 三個麻吉首次共度
  2. 聖誕節的小故事
3 00:01:3.814 00:01:8.068
  1. 故事始於2001年的聖誕夜
4 00:01:8.069 00:01:11.622
  1. 有位名叫伊森的年輕人成為孤兒
5 00:01:11.822 00:01:14.908
  1. 他的父母不幸雙亡
6 00:01:14.909 00:01:19.913
  1. 對他而言
  2. 聖誕節就此成了黑白
7 00:01:19.914 00:01:22.457
  1. 當他在聖誕夜裡獨坐
8 00:01:22.458 00:01:25.168
  1. 他朋友前來強迫他離開
9 00:01:25.169 00:01:27.763
  1. 為了讓伊森走出喪親之痛
10 00:01:27.880 00:01:31.308
  1. 他們一起去酒吧,喝得爛醉
11 00:01:31.634 00:01:35.970
  1. 在悲傷與淚水過後
  2. 終於情況好轉,於是他們說
12 00:01:35.971 00:01:38.890
  1. 不能再哭了
  2. 這悲慘的氣氛就此結束
13 00:01:38.891 00:01:42.611
  1. 聖誕節本來是家人團聚
  2. 現在變成麻吉聚首的時刻
14 00:01:43.062 00:01:45.021
  1. 因此有了新的傳統
15 00:01:45.022 00:01:47.774
  1. 聖誕節成了朋友瞎混的時間
  2. 找樂子變成唯一的目的

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 19K
Number of characters per line 7.1

No comments