Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 07:28:18 9. juni 2015

Subtitles '7-g8/5576957bd776d91e2098f529' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Zindagi Na Milegi Dobara (2011).

Movie information

Title Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 7-g8
Created 07:58:23 9. juni 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zindagi Na Milegi Dobara - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]

Subtitles preview

Filename
Zindagi Na Milegi Dobara - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
Name
zindagi na milegi dobara - dvdrip - xvid - 1cdrip - [ddr]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.310 00:00:9.210
  1. උපසිරැසි www.zoom.lk වෙතිනි.
2 00:01:42.960 00:01:43.970
  1. ඔයා මාත් එක්ක විවාහ වෙනවද?
3 00:01:43.970 00:01:45.520
  1. කබීර්.... කරුණාකරලා..
4 00:01:46.030 00:01:47.000
  1. හරි.
5 00:01:47.800 00:01:49.530
  1. ඔයා මාත් එක්ක විවාහ වෙනවද, කරුණාකරලා?
6 00:01:50.840 00:01:52.000
  1. ඇයි ඔයා මේක කරන්නෙ?
7 00:01:52.740 00:01:54.640
  1. මොකද කවදම හරි මේක වෙන්න ඕනනෙ...
8 00:01:55.910 00:01:57.280
  1. අපි එකිනෙකාට කැමතියි..
9 00:01:57.980 00:02:0.280
  1. අපේ පවුල්වල අයත් එකිනෙකාට කැමතියි..
10 00:02:1.320 00:02:4.290
  1. මම වාස්තු විද්‍යාඥයෙක්
  2. ඔයා ගෘහ අලංකරණවරියක්..
11 00:02:5.120 00:02:6.140
  1. අපි නියමෙට ගැලපෙනවා..
12 00:02:9.460 00:02:10.520
  1. මොකද ඔයා කියන්නෙ?
13 00:02:12.060 00:02:13.080
  1. ඔයාට විශ්වාසද?
14 00:02:13.830 00:02:15.890
  1. නතාශා ඉක්මනට හා හරි බෑ හරි කියන්න.....
15 00:02:15.960 00:02:16.690
  1. මගේ දණහිස් රිදෙනවා..

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 64K
Number of characters per line 22.94

No comments