Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18:42:55 4. jan. 2017

Subtitles 'aptC/586d420ceeb91824fe603caf' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Zombieland (2009).

Movie information

Title Zombieland (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID aptC
Created 18:42:57 4. jan. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zombieland 2009 720p

Subtitles preview

Filename
Zombieland 2009 720p
Name
zombieland 2009 720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.244 00:00:15.576
  1.  дўнг «“ ‘е«» ”н” г
  2. t.me/shahabsystem
2 00:00:27.791 00:00:29.096
  1. <i>«же° ¬г—нШ«</i>
3 00:00:29.620 00:00:32.299
  1. <i>«н Ш«‘ гн  жд” г »е жд »Рг
  2. .Ше «ндћ« едж“ ¬г—нШ«” </i>
4 00:00:32.802 00:00:36.243
  1. <i>«г« «ндж Ёегнѕг Ше дгн ‘е Ш‘ж—н
  2. .»ѕжд г—ѕг ѕ«‘ </i>
5 00:00:37.765 00:00:39.783
  1. <i>ж «ндћ« енН г—ѕгн жћжѕ дѕ«—е</i>
6 00:00:57.772 00:01:2.440
  1. <i>де ѕж” «д гд...«ндћ« «б«д
  2. "«н«б«  г Ќѕе ”—“гнд “«г»н е«” "</i>
7 00:01:6.305 00:01:10.752
  1. <i>ќнбн Ќн—  ¬ж—е Ше Нёѕ— ”—нЏ Нн“н гн  жде «“ »ѕ
  2. .»е «Ё ÷«Ќ  »ѕнб »‘е</i>
8 00:01:11.695 00:01:14.937
  1. <i>°ж Н—« гд “дѕе «г
  2. жё н Ше еге ¬ѕг«н ѕж— ж »—г  »ѕнб »е Рж‘  ќж—«Шн ‘ѕдѕњ</i>
9 00:01:15.467 00:01:17.509
  1. <i>.»е ќ«Ў— бн”  ёж«днд где</i>
10 00:01:18.244 00:01:21.873
  1. ...ё«джд ‘г«—е нШ »—«н “дѕе гждѕд ѕ— ”—“гнд “«г»н е«
  2. ."¬г«ѕРн ћ”г«дне"
11 00:01:23.990 00:01:29.761
  1. <i>°жё н Ше жн—ж” Бќ‘ ‘ѕ° »е ѕб«нб ж«÷Ќн
  2. .«жбнд Ш”«дн Ше гх—ѕдѕ ¬ѕг«н Н«ё »жѕдѕ</i>
12 00:01:33.866 00:01:35.774
  1. <i>!Ќ—жг“«ѕе Н«ё ц »нН«—е</i>
13 00:01:37.326 00:01:40.226
  1. <i>жё н Ше ”—«н  «нд г—÷ »н‘ — ‘ѕ
  2. ...ж е—ћ ж г—ћ »«б« —Ё </i>
14 00:01:40.287 00:01:42.776
  1. <i>ѕнРе ЁёЎ ”—нЏ ѕжнѕд Ш«Ён д»жѕ</i>
15 00:01:44.045 00:01:46.629
  1. <i> ж »«нѕ не  ЁдР Рн— гн ¬ж—ѕн ж н«ѕ гн Р—Ё н
  2. .Ше НЎж— «“‘ «” Ё«ѕе Шдн</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 772
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.54

No comments