Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Castle (2009) S02E23 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Castle (2009)
Type Televisie-serie
Seizoen 2
Aflevering 23
Aflevering type Gewone
Aflevering titel Overkill

Ondertitel info

ID -MtE
Gemaakt 13 sep. 2017 15:39:10
Bijdrager tr4il
Taal Nederlands
FPS 23,976


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Castle.S02E23.WEB-DL.720p-MaRS.mkv
Castle.S02E23.Overkill.1080p.WEB DL.DD5.1.H.264.mkv

Bijdragen

Bijdrager Rol Deel
tr4il Vertaler 100.0%

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Castle.S02E23.WEB-DL.720p-MaRS.dut
Naam
castle_s02e23_web-dl_720p-mars_dut
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:0.626 00:00:3.568
  1. <i>Er zijn twee soorten mensen die nadenken
  2. over hoe je iemand kunt vermoorden:</i>
2 00:00:3.603 00:00:5.548
  1. <i>psychopaten en detectiveschrijvers.</i>
3 00:00:5.583 00:00:7.668
  1. <i>Ik ben het type dat beter betaald wordt.
  2. Wie ik ben?</i>
4 00:00:7.703 00:00:9.542
  1. Ik ben Rick Castle.
5 00:00:9.675 00:00:12.071
  1. Ik ben echt aantrekkelijk, hè?
6 00:00:12.081 00:00:14.421
  1. <i>Iedere schrijver heeft inspiratie nodig.
  2. En ik heb de mijne gevonden.</i>
7 00:00:14.431 00:00:15.862
  1. Rechercheur Kate Beckett.
8 00:00:16.170 00:00:18.192
  1. Nikki Heat?
  2. - Het personage dat hij op jou baseert.
9 00:00:18.202 00:00:20.935
  1. <i>En dankzij m'n vriendschap met de burgemeester
  2. mag ik met haar samenwerken.</i>
10 00:00:20.945 00:00:22.647
  1. Ik laat me graag door je slaan.
11 00:00:22.657 00:00:24.222
  1. <i>En samen grijpen we moordenaars.</i>
12 00:00:24.555 00:00:26.889
  1. We zijn een goed team.
  2. Zoals Starsky en Hutch.
13 00:00:26.899 00:00:29.959
  1. Turner en Hooch.
  2. - Je doet me wel wat denken aan Hooch.
14 00:01:7.360 00:01:13.090
  1. 'Haar gil stak door de lucht, alleen de
  2. dove oren van de doden bereikend.'
15 00:01:13.700 00:01:16.629
  1. Meen je dat nou?
  2. - Is het een beetje te?

Statistieken

Aantal downloads 30
Aantal eenheden 706
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.66
Aantal tekens 35K
Aantal tekens per regel 30.07

Geen reacties