Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Game of Thrones (2011) Seizoen 7 aflevering 1 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Game of Thrones (2011)
Type Televisie-serie
Seizoen 7
Aflevering 1
Aflevering type Webisode
Aflevering titel n.v.t.

Ondertitel info

ID wKhE
Gemaakt 17 jul. 2017 17:09:12
Bijdrager mj1973
Taal Nederlands
FPS 23,976


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Notities

01.Dragonstone
Resync:MJ1973
Vertaling:NederSub

Releases

Game.of.Thrones.S07E01.Dragonstone.REPACK.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GoT[rartv]

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
01.Dragonstone
Naam
01_dragonstone
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:0.000 00:00:3.667
  1. Ondertitel begint pas na voorstukken (wat vooraf ging).
2 00:02:57.638 00:03:1.466
  1. Jullie vragen je af
  2. waarom ik jullie bijeen heb geroepen.
3 00:03:1.591 00:03:5.203
  1. We hebben immers net
  2. een feestmaal gehad.
4 00:03:5.329 00:03:11.020
  1. Sinds wanneer hebben we twee feestmalen
  2. in twee weken?
5 00:03:13.496 00:03:20.128
  1. Het heeft geen zin heer der Rivierlanden
  2. te zijn als je het niet kunt vieren.
6 00:03:27.573 00:03:31.675
  1. Ik heb elke Frey met aanzien verzameld.
7 00:03:31.800 00:03:36.015
  1. Zodat ik kan vertellen
  2. wat ik van plan ben met dit huis...
8 00:03:36.140 00:03:39.401
  1. nu de winter is aangebroken.
9 00:03:39.708 00:03:42.662
  1. Maar eerst heffen we het glas.
10 00:03:44.226 00:03:50.748
  1. Geen Dornish-bocht meer.
  2. Dit is het beste spul van Arbor.
11 00:03:50.873 00:03:54.262
  1. Goede wijn voor goede helden.
12 00:03:59.171 00:04:1.995
  1. Samen staan we sterk.
13 00:04:12.466 00:04:16.767
  1. Jij niet. Ik verspil geen wijn
  2. aan een wijf.
14 00:04:20.286 00:04:25.809
  1. Ik ben wellicht niet de aardigste,
  2. dat geef ik toe.
15 00:04:25.934 00:04:29.589
  1. Maar ik ben trots op jullie.
  2. Jullie zijn mijn familie.

Statistieken

Aantal downloads 3K
Aantal eenheden 375
Aantal regels 650
Aantal regels per eenheid 1.73
Aantal tekens 17K
Aantal tekens per regel 27.08

mj1973

door mj1973 » 17 jul. 2017 21:15:16

Er is een nieuwe upload voor de zelfde versie door een andere vertaler, heb hem resynct voor deze versie.
Het is een complete vertaling (wat voor afging) is nu vertaald.
Ik raad dan ook aan om de van de nieuwe upload te downloaden, als je alles vertaald wil zien. :)
Veel kijk plezier met de nieuwe seizoen van GoT.