Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Game of Thrones (2011) S07E04 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Game of Thrones (2011)
Type Televisie-serie
Seizoen 7
Aflevering 4
Aflevering type Gewone
Aflevering titel The Spoils of War

Ondertitel info

ID PbVE
Gemaakt 7 aug. 2017 09:06:47
Bijdrager Anoniem
Taal Nederlands
FPS n.v.t.


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S07E04.HDTV.x264-SVA

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Game of Thrones - 07x04 - The Spoils of War.AVS.Dutch.orig.Addic7ed.com
Naam
game of thrones - 07x04 - the spoils of war_avs_dutch_orig_addic7ed_com
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:01:42.561 00:01:46.732
  1. Vertaling: NederSubs
2 00:02:8.239 00:02:9.905
  1. Stop de kar.
3 00:02:24.546 00:02:29.862
  1. Je hebt de grootste prijs ter wereld
  2. gewonnen. Waarom ben je boos?
4 00:02:31.201 00:02:37.203
  1. Vertel het maar, hoor. Een laatste
  2. natrap van de Doornenkoningin?
5 00:02:37.333 00:02:41.694
  1. Dat vertel ik wel aan de Hoge Septon.
  2. -Die bestaat niet meer.
6 00:02:41.824 00:02:44.967
  1. Nee, hט?
7 00:02:45.097 00:02:49.566
  1. We moeten het nog
  2. over mijn prijs hebben.
8 00:02:49.697 00:02:53.463
  1. Ik heb je veel geld gegeven.
  2. -Maar geen kasteel.
9 00:02:54.954 00:02:59.360
  1. Wat dacht je van dat? Dat is nog vrij.
  2. -Hooggaarde wil je niet.
10 00:02:59.491 00:03:5.964
  1. Ik wel.
  2. -Het is oorlog. Daenerys pakt het zo af.
11 00:03:6.094 00:03:11.192
  1. Laat staan het onderhoud. Hoe meer
  2. bezittingen, des te zwaarder de lasten.
12 00:03:11.322 00:03:16.502
  1. Ben je daarom zo chagrijnig?
  2. Is je rijkdom te zwaar voor je geworden?
13 00:03:17.803 00:03:21.471
  1. Niet mijn rijkdom.
  2. Alles is van de IJzeren Bank.
14 00:03:23.882 00:03:28.958
  1. We hebben onze schulden afbetaald.
  2. -Maar niet aan mij.
15 00:03:29.088 00:03:33.956
  1. Bronn van Zwartwater, afkomstig uit
  2. hoe die krochten ook heten...

Statistieken

Aantal downloads 3K
Aantal eenheden 292
Aantal regels 464
Aantal regels per eenheid 1.59
Aantal tekens 11K
Aantal tekens per regel 25.32

Geen reacties