Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Poster for Il commissario Montalbano (1999) S11E01.

Aflevering informatie

Titel Il commissario Montalbano (1999)
Type Televisie-serie
Seizoen 11
Aflevering 1
Aflevering type Gewone
Aflevering titel n.v.t.

Ondertitel info

ID NXJE
Gemaakt 22 jun. 2017 17:07:17
Bijdrager chien
Taal Nederlands
FPS 25 (PAL)


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Notities

translated by chien

Releases

Inspector Montalbano_S011E01_Un covo di vipere

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Inspector Montalbano_S011E01_Un covo di vipere
Naam
inspector montalbano_s011e01_un covo di vipere
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:4.950 00:00:8.985
  1. Commisaris Montalbano
  2. "Een nest adders"
2 00:01:48.628 00:01:55.164
  1. Vertaald door
  2. chien
3 00:02:0.312 00:02:3.491
  1. - Goede morgen.
  2. - "Goede morgen, neem me niet kwalijk."
4 00:02:3.492 00:02:6.671
  1. Ik vind het erg. Gisteren
  2. ging ik naar beneden naar de zee.
5 00:02:6.672 00:02:11.088
  1. Gisteravond werd ik verrast door
  2. de storm en ik trok me hier terug.
6 00:02:11.089 00:02:15.141
  1. Ik vertrek onmiddellijk.
  2. - Blijf rustig, ik hoorde je zingen...
7 00:02:15.240 00:02:18.299
  1. Neem me niet kwalijk.
  2. - Maak je geen zorgen.
8 00:02:18.300 00:02:21.360
  1. Met toestemming.
  2. - Graag.
9 00:02:30.942 00:02:32.616
  1. Ik maakte koffie.
10 00:02:32.618 00:02:34.905
  1. Wil je een kopje?
  2. - Is het voor mij?
11 00:02:35.586 00:02:37.438
  1. Ja.
  2. - U bent erg aardig, dank je.
12 00:02:37.512 00:02:40.440
  1. Graag! Kom op!
13 00:02:41.664 00:02:45.816
  1. Ik had niet verwacht de dag te
  2. beginnen met een goede koffie!
14 00:02:46.080 00:02:48.768
  1. Ik heb 'm net gezet.
15 00:02:49.008 00:02:51.797
  1. Alsjeblieft. Wil je suiker?

Statistieken

Aantal downloads 14
Aantal eenheden 1K
Aantal regels 2K
Aantal regels per eenheid 1.67
Aantal tekens 57K
Aantal tekens per regel 25.85

Geen reacties