1 |
00:00:0.409 |
00:00:10.309 |
|
-
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge)
-
:...::: soundfusion :::...:
-
https://subscene.com
-
Vertaling: Richard Bovelander
-
Rip en bewerking door Skinny
|
2 |
00:00:58.310 |
00:01:2.005 |
|
-
<i>Wielen jatten, la feria pakken
-
en wegwezen.</i>
|
3 |
00:01:2.105 |
00:01:5.843 |
|
-
<i>En beschadig ze deze keer niet, Chong.</i>
|
4 |
00:01:5.943 |
00:01:8.110 |
|
-
<i>Daar.
-
- Ik zie niemand.</i>
|
5 |
00:01:8.210 |
00:01:10.571 |
|
-
<i>Waar is je party?
-
- Zet die radio zachter.</i>
|
6 |
00:01:10.671 |
00:01:13.432 |
|
-
<i>Wil je de politie uitnodigen?</i>
|
7 |
00:01:15.244 |
00:01:18.676 |
|
-
<i>Hier krijgen we goed geld voor.</i>
|
8 |
00:01:40.720 |
00:01:45.299 |
|
-
Jongens?
-
Die moeren zijn verchroomd.
|
9 |
00:01:45.399 |
00:01:48.831 |
|
-
Moet je hem zien.
-
- Het chroom gaat eraf.
|
10 |
00:01:49.272 |
00:01:52.719 |
|
-
Dit is een leasebak.
-
Niemand...
|
11 |
00:02:10.424 |
00:02:12.622 |
|
-
Kom op, man.
|
12 |
00:02:15.485 |
00:02:17.442 |
|
-
Jongens...
|
13 |
00:02:18.759 |
00:02:22.427 |
|
-
Jongens, doe dit nou niet.
|
14 |
00:02:25.121 |
00:02:26.983 |
|
-
Maak 'm af.
|
15 |
00:02:33.206 |
00:02:34.967 |
|
-
Sloop 'm.
|
Reacties