Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 4 dec. 2017 17:35:38

Subtitles 'eAtF/5a258759eeb9186879057b92' identified language differs from defined language.
Affiche van film Outlander (2014) S03E09 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Outlander (2014)
Type Televisie-serie
Seizoen 3
Aflevering 9
Aflevering type Gewone
Aflevering titel n.v.t.

Ondertitel info

ID eAtF
Gemaakt 4 dec. 2017 17:45:45
Bijdrager Anoniem
Taal Nederlands
FPS 23,976


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Outlander.S03E09.1080p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E09.720p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E09.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E09.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E09.720p.WEBRip.MkvCage
Outlander.S03E09.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E09.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S03E09.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E09.WEBRip.x264-RARBG

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Outlander - 3x09 - The Doldrum.720p.HDTV.en
Naam
outlander - 3x09 - the doldrum_720p_hdtv_en
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:4.697 00:00:6.432
  1. - In vorige afleveringen:
  2. - Papa!
2 00:00:6.532 00:00:8.033
  1. Papa, wie is die vrouw?
3 00:00:8.133 00:00:10.703
  1. - Papa?
  2. - Sassenach heks!
4 00:00:10.803 00:00:13.939
  1. - Laoghaire?
  2. - Hij is nu mijn man.
5 00:00:14.039 00:00:15.341
  1. Wat wil Laoghaire?
6 00:00:15.441 00:00:17.377
  1. Ze is misschien gevoelig
  2. voor alimentatie?
7 00:00:17.477 00:00:19.357
  1. Waar ben je van plan het geld
  2. vandaan te halen om haar te betalen?
8 00:00:19.412 00:00:21.146
  1. Er is een kist....
9 00:00:21.246 00:00:23.949
  1. vol met oude munten op Silkie Eiland.
10 00:00:24.049 00:00:26.419
  1. Jij kan nergens naar toe zwemmen
  2. tot die arm genezen is.
11 00:00:26.519 00:00:28.421
  1. - Dat kan ik wel zwemmen.
  2. - Ik ben er gewoon niet meer zeker van
12 00:00:28.521 00:00:30.189
  1. of we nog bij elkaar horen.
13 00:00:30.289 00:00:31.957
  1. Hoe kan je dat nou zeggen?
14 00:00:32.057 00:00:33.969
  1. Het is zoveel zwaarder
  2. dan ik ooit had kunnen denken.
15 00:00:33.993 00:00:36.996
  1. Jij hoort bij mij.
  2. We zijn samen voor het leven, sassenach.

Statistieken

Aantal downloads 116
Aantal eenheden 871
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.43
Aantal tekens 28K
Aantal tekens per regel 22.46

Geen reacties