Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Outlander (2014) S04E07 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Outlander (2014)
Type Televisie-serie
Seizoen 4
Aflevering 7
Aflevering type Gewone
Aflevering titel n.v.t.

Ondertitel info

ID 5ApF
Gemaakt 3 dec. 2017 22:00:07
Bijdrager Zoekertje
Taal Nederlands
FPS n.v.t.


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

outlander.s04e07.720p.web.h264-strife

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
outlander.s04e07.720p.web.h264-strife
Naam
outlander_s04e07_720p_web_h264-strife
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:0.020 00:00:1.120
  1. Eerder...
2 00:00:1.156 00:00:5.154
  1. Woon jij in een bordeel?
  2. Is dat omdat je zo'n goede klant bent?
3 00:00:5.179 00:00:7.007
  1. Monsieur Malcolm.
  2. - Madame Jeanne.
4 00:00:7.038 00:00:10.569
  1. Zij houdt een kamer voor mij vrij omdat ik
  2. vaak weg ben, zaken aan het doen.
5 00:00:10.608 00:00:13.454
  1. Ian Murray, Vrouwe.
  2. - Ben jij de zoon van Jenny en Ian Murray?
6 00:00:14.623 00:00:16.646
  1. Ik ben jouw tante Claire.
7 00:00:16.685 00:00:20.769
  1. Wat doet u precies voor werk voor mijn echtgenoot?
8 00:00:20.794 00:00:24.512
  1. Dat kan u beter aan Mr Malcolm vragen.
9 00:00:24.544 00:00:28.450
  1. Wil je mij zeggen wat je doet?
  2. - Ik ben een drukker.
10 00:00:28.475 00:00:31.810
  1. Opruiende pamfletten drukken is niet winstgevend.
11 00:00:31.857 00:00:35.226
  1. Wat doe je nog meer?
  2. - Een beetje smokkelen.
12 00:00:35.317 00:00:37.830
  1. Wat smokkelen?
  2. - Whisky.
13 00:00:38.981 00:00:41.520
  1. Het lijkt ietwat weinig, Mr Malcolm.
14 00:00:42.379 00:00:45.229
  1. Wie ben jij, verdomme?
  2. Maak dat je wegkomt...
15 00:01:54.651 00:01:59.651
  1. Vertaling en Sync:
  2. Het 'Outlander' Team

Statistieken

Aantal downloads 38
Aantal eenheden 552
Aantal regels 828
Aantal regels per eenheid 1.5
Aantal tekens 22K
Aantal tekens per regel 27.44

Geen reacties