Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Poldark (2015) S03E04 van deze ondertitels.

Aflevering informatie

Titel Poldark (2015)
Type Televisie-serie
Seizoen 3
Aflevering 4
Aflevering type Gewone
Aflevering titel n.v.t.

Ondertitel info

ID UJBE
Gemaakt 6 jul. 2017 05:14:26
Bijdrager Anoniem
Taal Nederlands
FPS n.v.t.


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Poldark (2015) - 03x04 - Episode 3.4.1080phdtv.Dutch.orig.Addic7ed.com
Naam
poldark (2015) - 03x04 - episode 3_4_1080phdtv_dutch_orig_addic7ed_com
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:0.010 00:00:3.426
  1. Als u na middernacht aan wal bent,
  2. wordt u geëxecuteerd.
2 00:00:4.140 00:00:7.508
  1. Ik heb de lijst met namen.
  2. - Ross, hij leeft.
3 00:00:7.544 00:00:10.030
  1. Wat is zijn naam?
  2. - Luitenant Armitage, meneer.
4 00:00:10.080 00:00:12.150
  1. Ze loven de Heer op hun eigen manier.
5 00:00:12.200 00:00:17.186
  1. Odgers ontzegt hen de kerk, waar moeten ze heen?
  2. - Zou Ross ons deze opslag geven?
6 00:00:17.220 00:00:21.350
  1. Ik, George Warleggan,
  2. zweer te handelen als vrederechter.
7 00:00:21.400 00:00:24.278
  1. 20 zweepslagen.
  2. Ross stuurt zijn zwager,
8 00:00:24.311 00:00:27.341
  1. en maakt opnieuw inbreuk op ons leven.
  2. - Raken we nooit van hem af?
9 00:00:27.397 00:00:31.261
  1. Niet hier, maar in Truro...
  2. - Ik zal hem natuurlijk missen,
10 00:00:31.335 00:00:34.118
  1. maar de gedachte dat jij uit Ross' buurt bent...
11 00:01:16.355 00:01:19.089
  1. Vertaling
  2. Bertus D Kluts
12 00:01:44.056 00:01:47.700
  1. Het graanschip is binnen.
  2. - Hij is binnen.
13 00:01:56.395 00:02:1.187
  1. De Charlotte is vanmorgen overvallen.
  2. - Had ze graan aan boord?
14 00:02:1.400 00:02:4.848
  1. Natuurlijk is ze dan overvallen,
  2. wat kunnen uithongerende mensen anders?
15 00:02:4.903 00:02:10.403
  1. Je bent schuldig aan oproer en diefstal,
  2. misdaden waarvoor geen rechtvaardiging kan zijn.

Statistieken

Aantal downloads 269
Aantal eenheden 504
Aantal regels 848
Aantal regels per eenheid 1.68
Aantal tekens 24K
Aantal tekens per regel 29.36

Geen reacties