| 1 |
00:00:1.177 |
00:00:5.567 |
|
-
Je zou je dochter kunnen begroeten.
-
Miss Clowance Poldark.
|
| 2 |
00:00:5.691 |
00:00:8.228 |
|
-
Het kostbaarste cadeau dat ik ooit kreeg.
|
| 3 |
00:00:8.407 |
00:00:11.897 |
|
-
Eindelijk een deal.
-
Nu rest jou de bruid te informeren.
|
| 4 |
00:00:11.956 |
00:00:15.479 |
|
-
Trouwen? Mr Whitworth?
-
- Wat is zijn naam?
|
| 5 |
00:00:15.513 |
00:00:18.095 |
|
-
Luitenant Armitage, meneer.
-
- Je hebt mijn leven gered.
|
| 6 |
00:00:18.151 |
00:00:20.361 |
|
-
Ross, hij leeft.
-
- Voor wat het waard is.
|
| 7 |
00:00:20.406 |
00:00:24.423 |
|
-
Als je de omstandigheden kende voor de
-
vijanden van de Republiek...
|
| 8 |
00:00:24.713 |
00:00:27.117 |
|
-
Krijgt hij geen privileges?
-
- Laten we hopen.
|
| 9 |
00:00:27.175 |
00:00:31.112 |
|
-
Ze sluiten weddenschappen op
-
welke gevangene als volgende sterft.
|
| 10 |
00:01:10.668 |
00:01:13.668 |
|
-
Vertaling
-
Bertus D Kluts
|
| 11 |
00:01:22.604 |
00:01:25.956 |
|
-
Dus het plan is dat de Royalistische vloot
-
in Frankrijk aanlandt,
|
| 12 |
00:01:26.007 |
00:01:30.866 |
|
-
de republiek omverwerpt en de gevangenen bevrijdt.
-
- Dat gelooft Caroline.
|
| 13 |
00:01:36.244 |
00:01:41.449 |
|
-
Moeten we dat plan geen kans geven?
-
Ik wil Dwight ook thuis.
|
| 14 |
00:01:42.600 |
00:01:45.104 |
|
-
Ik wil jou een beetje langer hier.
|
| 15 |
00:02:8.828 |
00:02:12.102 |
|
-
Ik beloofde hem iets dat ik niet kan nakomen.
|
Reacties