Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) van deze ondertitels.


Ondertitel info

ID h1w
Gemaakt 2 mei 2004 18:48:50
Bijdrager Anoniem
Taal Nederlands
FPS 23,976


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
cd4
Naam
cd4
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:36.856 00:00:39.392
  1. Frodo, zoek dekking!
2 00:00:41.094 00:00:42.629
  1. Verberg je!
3 00:00:53.506 00:00:54.708
  1. Frodo!
4 00:01:1.314 00:01:2.649
  1. Waar zijn ze?
5 00:01:39.719 00:01:43.123
  1. Laat de Heer van het Zwarte Land
  2. zich tonen!
6 00:01:43.156 00:01:45.825
  1. Het recht zal aan hem worden voltrokken.
7 00:02:19.526 00:02:22.128
  1. Terugtrekken!
  2. Terugtrekken!
8 00:02:35.809 00:02:42.248
  1. Het is verdwenen Meester Frodo.
  2. Het licht is naar het noorden verplaatst.
9 00:02:43.783 00:02:45.919
  1. Iets heeft zijn aandacht getrokken.
10 00:03:3.603 00:03:5.372
  1. Behoud je positie!
11 00:03:5.372 00:03:6.506
  1. Blijf op je plaats!
12 00:03:8.375 00:03:10.377
  1. Zonen van Gondor en Rohan.
13 00:03:11.144 00:03:12.278
  1. Mijn broeders.
14 00:03:15.382 00:03:19.719
  1. Ik zie in jullie ogen dezelfde angst,
  2. die mij de moed zou ontnemen.
15 00:03:23.656 00:03:27.627
  1. Er zou een dag kunnen komen
  2. dat de moed van de mens faalt...
Bestandsnaam
CD1
Naam
cd1
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:01:20.113 00:01:21.181
  1. Smeلgol
2 00:01:21.849 00:01:23.183
  1. Ik heb er een.
3 00:01:24.585 00:01:26.220
  1. Ik heb een vis eraan.
4 00:01:26.286 00:01:27.821
  1. Ik zei het je.
5 00:01:29.056 00:01:30.891
  1. Kom op, haal hem op.
6 00:01:38.532 00:01:39.766
  1. Deagol...
7 00:03:1.615 00:03:4.084
  1. Geef je het als kado aan mij?
8 00:03:8.856 00:03:10.424
  1. Waarom?
9 00:03:11.091 00:03:12.993
  1. Omdat...
10 00:03:13.594 00:03:15.295
  1. het mijn verjaardag is,...
11 00:03:15.295 00:03:17.297
  1. en ik het wil hebben.
12 00:03:31.812 00:03:33.113
  1. Geef hier...
13 00:03:34.781 00:03:35.816
  1. Hou je bek.
14 00:03:44.825 00:03:46.527
  1. Geef, geef.
15 00:04:42.282 00:04:46.019
  1. Mijn Lieveling.
Bestandsnaam
Cd2
Naam
cd2
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:01:21.432 00:01:23.701
  1. De bakens van Minas Tirith!
2 00:01:23.701 00:01:25.369
  1. De bakens branden!
3 00:01:27.671 00:01:29.206
  1. Gondor vraagt om hulp!
4 00:01:39.717 00:01:41.251
  1. En Rohan zal antwoorden.
5 00:01:42.720 00:01:44.421
  1. Verzamel de Rohirrim.
6 00:02:0.871 00:02:3.507
  1. Verzamel het leger bij Dunharg.
7 00:02:3.507 00:02:5.776
  1. Zoveel mannen als maar beschikbaar zijn.
8 00:02:5.776 00:02:9.513
  1. U hebt twee dagen,
  2. op de derde dag rijden we naar Gondor.
9 00:02:11.348 00:02:12.383
  1. en de oorlog.
10 00:02:13.650 00:02:15.919
  1. Allemaal aanrukken!
  2. Verzamelen!
11 00:02:15.919 00:02:17.688
  1. - Gamling.
  2. - Mijn Heer.
12 00:02:17.688 00:02:19.623
  1. Gebied tot haast in heel Riddermark.
13 00:02:19.656 00:02:22.993
  1. Gebied iedere beschikbare man naar Dunharg.
14 00:02:27.431 00:02:30.768
  1. - Rij je mee met ons?
  2. - Alleen tot aan het kampement.
15 00:02:30.768 00:02:34.605
  1. Het is traditie voor de vrouwen van het hof,
  2. om afscheid te nemen van de mannen.
Bestandsnaam
cd3
Naam
cd3
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:01:1.328 00:01:6.834
  1. En jij, Frodo Baggins,
  2. ik gaf je het licht van Erendil,
2 00:01:6.867 00:01:8.869
  1. onze meest geliefde ster.
3 00:01:10.037 00:01:12.773
  1. Dat het een licht voor je mag zijn
  2. in donkere plaatsen
4 00:01:13.740 00:01:16.944
  1. als alle lichten uit gaan.
5 00:02:34.821 00:02:37.524
  1. Een vlieg komt op het licht af,
  2. waarom huilt het?
6 00:02:41.862 00:02:43.530
  1. Gevangen in een web.
7 00:02:45.632 00:02:47.367
  1. Je zult spoedig opgegeten worden.
8 00:03:28.609 00:03:30.677
  1. Hij ontsnapt, waarom Lieveling?
9 00:03:31.278 00:03:36.116
  1. Niet deze keer.
  2. Nee!
10 00:03:43.423 00:03:46.727
  1. Wij waren het niet!
  2. Wij waren het niet!
11 00:03:46.994 00:03:49.530
  1. Smeagol zou Meester geen kwaad doen.
12 00:03:50.264 00:03:51.265
  1. Beloofd...
13 00:03:52.399 00:03:53.534
  1. Je moet ons geloven.
14 00:03:55.235 00:03:56.436
  1. Het was de Lieveling.
15 00:03:57.004 00:03:59.540
  1. De Lieveling dwong ons.

Statistieken

Aantal downloads 193
Aantal eenheden 1K
Aantal regels 2K
Aantal regels per eenheid 1.23
Aantal tekens 53K
Aantal tekens per regel 23.83

Geen reacties