Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!
Affiche van film Under Fire (1983) van deze ondertitels.

Film informatie

Titel Under Fire (1983)
Type Film

Ondertitel info

ID TUE
Gemaakt 2 mei 2004 16:50:13
Bijdrager Anoniem
Taal Nederlands
FPS n.v.t.


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Under.Fire.1983.CD1of2.DVDXvid-SOUTHSiDE
Naam
under_fire_1983_cd1of2_dvdxvid-southside
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:16.560 00:00:36.948
  1. Over een periode van 50 jaar groeide in
  2. Nicaragua het verzet tegen de dictatuur.
  3. ln 1 979 deden Nicaraguanen van alle
  4. rangen en standen een laatste poging
  5. om Anastasio Somoza omver te werpen.
  6. Terwijl de strijd steeds verhitter werd,
  7. begonnen de journalisten te beseffen dat
  8. dit van internationaal belang kon zijn.
2 00:00:39.120 00:00:43.352
  1. TSJAAD, AFRlKA, 1 979
3 00:03:45.920 00:03:48.036
  1. Mag ik meerijden?
4 00:03:57.360 00:04:1.876
  1. Pricey! Oude tonijnvreter.
  2. Kom op, ga zitten.
5 00:04:2.000 00:04:2.989
  1. Schuif 's op.
6 00:04:3.120 00:04:5.076
  1. Ga hier zitten.
7 00:04:6.480 00:04:7.754
  1. - Hoe gaat 't?
  2. - Goed.
8 00:04:7.880 00:04:10.599
  1. Fijn je te zien.
  2. Wat moet jij nou in Zambeze?
9 00:04:10.720 00:04:14.633
  1. lk kom fotograferen
  2. dat je aan diggelen wordt geschoten.
10 00:04:14.760 00:04:16.716
  1. Aan diggelen.
11 00:04:18.480 00:04:21.552
  1. - Je zat toch bij het regeringsleger?
  2. - Klopt.
12 00:04:21.680 00:04:24.148
  1. - Dat zijn wij.
  2. - Dit zijn de rebellen.
13 00:04:24.280 00:04:27.158
  1. Ga weg. Dit is 'n regeringskonvooi.
14 00:04:27.280 00:04:30.272
  1. Dit is 't revolutionaire front Abou Deian.
15 00:04:37.000 00:04:38.956
  1. Je neemt me in de maling.
Bestandsnaam
Under.Fire.1983.CD2of2.DVDXvid-SOUTHSiDE
Naam
under_fire_1983_cd2of2_dvdxvid-southside
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:5.996 00:00:8.556
  1. - Rustig, Regis.
  2. - lk wil weg hier.
2 00:00:10.316 00:00:14.309
  1. Ze wilden alleen onze papieren zien.
  2. Wat doe je nou?
3 00:00:34.116 00:00:35.788
  1. Bukken.
4 00:00:43.716 00:00:45.832
  1. Kijk uit.
5 00:01:8.956 00:01:10.912
  1. Laten we gaan.
6 00:01:25.436 00:01:26.949
  1. Gaat het?
7 00:01:59.836 00:02:1.235
  1. Daar blijven.
8 00:03:14.436 00:03:16.392
  1. Gaat het?
9 00:04:8.076 00:04:10.431
  1. Die vertaalster uit het hotel.
10 00:04:12.476 00:04:14.432
  1. Zoeken jullie Rafael?
11 00:04:14.556 00:04:17.673
  1. - Als dat mogelijk is.
  2. - Hoe wist je dat?
12 00:04:18.196 00:04:22.348
  1. Mr Price kondigt zijn plannen
  2. altijd aan de hele wereld aan.
13 00:04:22.476 00:04:25.673
  1. Het is 'n goed verhaal.
  2. Je wordt nog beroemder.
14 00:06:5.436 00:06:7.586
  1. Wat is er?
15 00:06:8.196 00:06:10.551
  1. Rafael is dood.

Statistieken

Aantal downloads 163
Aantal eenheden 801
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.45
Aantal tekens 29K
Aantal tekens per regel 25.44

Geen reacties