Reverie (2018) S01E04 - Polski napisy
Informacje o odcinku
| Tytuł | Reverie (2018) |
|---|---|
| Typ | Serial |
| Sezon | 1 |
| Odcinek | 4 |
| Typ odcinka | Zwykłe |
| Nazwa odcinka | Brak danych |
Informacje o napisach
| ID | A5FF |
|---|---|
| Stworzono | 23 cze 2018, 16:01:38 |
| Dodane przez | Grzesiek11 |
| Język | Polski |
| FPS | 23.976 |
Oceny użytkowników
Brak ocen
Opinie użytkowników
| Słaba jakość napisów. | 0 |
| Ten plik to nie napisy! | 0 |
| Nieprawidłowa nazwa filmu lub odcinka. | 0 |
| Nieprawidłowy język. | 0 |
| Nieprawidłowa nazwa wydania. | 0 |
| Tekst jest zniekształcony (dziwne znaki, np. prostokąty itp.). | 0 |
Notes
Tłumaczenie: Brunsiaczek
Wydania
| Reverie.S01E04.HDTV.x264-KILLERS |
| Reverie.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
Podgląd napisów
- Nazwa pliku
- Reverie.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
- Nazwa
- reverie_s01e04_hdtv_x264-killers
- Podgląd zawartości
-
# Start Koniec Metadane Wersy 1 00:00:0.583 00:00:5.505 - <i>Reverie, program rzeczywistości wirtualnej,</i>
- <i>gdzie niemożliwe staje się możliwe.</i>
2 00:00:6.089 00:00:8.591 - <i>Znajdziesz tu wszystko, czego pragniesz.</i>
3 00:00:9.217 00:00:13.805 - <i>Ale czasem ludzie gubią się,</i>
- <i>grzęznąc między fantazją a rzeczywistością.</i>
4 00:00:14.180 00:00:17.809 - <i>I tu wchodzi ona.</i>
- <i>Nazywa się Mara Kint.</i>
5 00:00:18.393 00:00:21.604 - <i>Jej zadaniem jest sprowadzić</i>
- <i>zagubionych do domu.</i>
6 00:00:21.980 00:00:24.399 - <i>I może ratując ich</i>
7 00:00:24.607 00:00:28.194 - <i>odnajduje sposób, by ocalić siebie.</i>
8 00:00:31.197 00:00:36.119 - tłumaczenie: Brunsiaczek
- -=Polish Team=-
9 00:00:37.704 00:00:39.289 - <i>Poprzednio...</i>
10 00:00:39.414 00:00:44.294 - Zauważyłaś coś dziwnego
- od czasu implantacji? Halucynacje?
11 00:00:46.796 00:00:48.798 - <i>Nazywamy to derealizacją.</i>
12 00:00:48.798 00:00:51.593 - Ciociu Maro,
- jesteś tu z pewnego powodu.
13 00:00:51.593 00:00:53.595 - To nie jest prawdziwe.
14 00:00:54.304 00:00:56.514 - To nie jest prawdziwe...
15 00:01:1.811 00:01:2.979 - Nie...
Statystyki
| Liczba pobrań | 39 |
| Liczba kolumn | 582 |
| Liczba linii | 880 |
| Liczba linii w kolumnie | 1.51 |
| Liczba znaków | 19K |
| Liczba znaków w linii | 22.72 |
Brak komentarzy
Komentarze