Ainda não foram auditadas

As legendas ainda não foram auditadas pela equipa editorial. É aconselhada precaução!
Poster for A Young Doctor's Notebook (2012) S01E04.

Informação do episódio

Título A Young Doctor's Notebook (2012)
Tipo Séries de TV
Temporada 1
Episódio 4
tipo de episódio Ordinário
Titulo do episódio N/D

Informação das legendas

ID 7IYn
Criado 18/08/2013 04:03:47
Contribuinte Anónimo
Língua Português
FPS N/D


User votes

Sem votos

Relatórios do utilizador

A qualidade das legendas é pobre. 0
O ficheiro não é uma legenda! 0
Filme errado or registo de episódio. 0
Língua errada. 0
Versão errada. 0
Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). 0

Lançamentos

A.Young.Doctor's.Notebook.S01E04.HDTV.x264-FoV
A.Young.Doctor's.Notebook.S01E04.720p.HDTV.x264-FoV

Ver legendas

Nome do ficheiro
A Young Doctor's Notebook - 01x04 - Episode 04.FoV.Portuguese (Brazilian).orig
Nome
a young doctor's notebook - 01x04 - episode 04_fov_portuguese (brazilian)_orig
Ver conteúdo
# Start End Metadata Linhas
1 00:00:0.688 00:00:4.565
  1. A Sífilis está te matando,
  2. é muito sério e infeccioso.
2 00:00:5.647 00:00:7.783
  1. Preciso lutar,
  2. abrir uma enfermaria.
3 00:00:7.784 00:00:10.602
  1. Escreverei uma carta
  2. para o chefe da Administração.
4 00:00:10.603 00:00:13.009
  1. Aqui é o depósito.
  2. Essa é a chave.
5 00:00:13.010 00:00:15.124
  1. Não a perca.
6 00:00:18.366 00:00:20.669
  1. Se fizermos isso de novo,
  2. será melhor.
7 00:00:20.670 00:00:23.166
  1. Estamos sem cigarros
  2. e preciso ler um jornal.
8 00:00:23.167 00:00:24.998
  1. Temos muita diversão aqui.
9 00:00:24.999 00:00:28.039
  1. Mês passado, ouvi uma anedota
  2. muito divertida.
10 00:00:29.488 00:00:32.603
  1. Cortarei a garganta dela
  2. e colocarei um tubo de metal.
11 00:00:34.370 00:00:36.317
  1. Acho
  2. que não posso fazer isso.
12 00:00:36.318 00:00:39.490
  1. Fiquei horas encarando a neve,
  2. só fui interrompido pelo vento.
13 00:00:40.363 00:00:41.797
  1. Sou um assassino.
14 00:00:41.798 00:00:44.890
  1. Efeitos da abstinências de morfina
  2. são bem desagradáveis.
15 00:00:44.891 00:00:47.802
  1. <i>Náusea, insônia, alucinações...</i>

Estatísticas

Número de downloads 32
Número de unidades 312
Número de linhas 529
Número de linhas por unidade 1.7
Número de caracteres 9K
Número de caracteres por linha 18.19

Sem comentários