Ainda não foram auditadas

As legendas ainda não foram auditadas pela equipa editorial. É aconselhada precaução!
Poster for Outcast (2016) S01E01.

Informação do episódio

Título Outcast (2016)
Tipo Séries de TV
Temporada 1
Episódio 1
tipo de episódio Ordinário
Titulo do episódio A Darkness Surrounds Him

Informação das legendas

ID 0rdA
Criado 09/06/2016 00:03:33
Contribuinte Anónimo
Língua Português
FPS N/D


User votes

Sem votos

Relatórios do utilizador

A qualidade das legendas é pobre. 0
O ficheiro não é uma legenda! 0
Filme errado or registo de episódio. 0
Língua errada. 0
Versão errada. 0
Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). 0

Lançamentos

BATV
Outcast - 1x01 - Episode 1.HDTV.BATV.pt
Outcast.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV

Ver legendas

Nome do ficheiro
Outcast - 1x01 - Episode 1.HDTV.BATV.pt
Nome
outcast - 1x01 - episode 1_hdtv_batv_pt
Ver conteúdo
# Start End Metadata Linhas
1 00:00:6.759 00:00:11.304
  1. <b>Legendagem:
  2. tlfonseca</b>
2 00:00:19.160 00:00:22.902
  1. <b>Legenda:
  2. André Santos</b>
3 00:01:27.188 00:01:32.163
  1. <b>S01E01 - A Darkness Surrounds Him</b>
4 00:02:47.064 00:02:50.147
  1. <i>- Já disse que não!
  2. - Meu Deus, mãe.</i>
5 00:02:50.229 00:02:53.899
  1. <i>Não deixarei que viajes
  2. com alguém que eu nem conheço!</i>
6 00:02:53.957 00:02:57.009
  1. <i>Ele até foi preso
  2. por roubar o carro do pai!</i>
7 00:02:57.060 00:02:59.882
  1. <i>Não foi o que aconteceu!
  2. E ele não quis roubar.</i>
8 00:03:0.135 00:03:4.127
  1. <i>Mindy, eu não te criei
  2. para seres uma mentirosa!</i>
9 00:03:4.128 00:03:6.024
  1. <i>- O pai dele...
  2. - Tens 16 anos!</i>
10 00:03:6.025 00:03:8.547
  1. <i>Sim, sou mais velha do que tu
  2. quando engravidaste!</i>
11 00:03:8.548 00:03:11.275
  1. <i>Não significa que possas
  2. fazer o que queres!</i>
12 00:03:11.348 00:03:13.924
  1. <i>Se significa algo,
  2. é o contrário!</i>
13 00:03:14.075 00:03:17.126
  1. <i>Mindy Prairie Austin,
  2. não vês que te estou a tentar proteger?</i>
14 00:03:17.127 00:03:18.602
  1. <i>Proteger-me do quê?</i>
15 00:03:18.603 00:03:20.613
  1. <i>É um concerto.
  2. Vamos lá estar seis pessoas.</i>

Estatísticas

Número de downloads 341
Número de unidades 541
Número de linhas 795
Número de linhas por unidade 1.47
Número de caracteres 16K
Número de caracteres por linha 20.85

Sem comentários