Ainda não foram auditadas

As legendas ainda não foram auditadas pela equipa editorial. É aconselhada precaução!
Poster for Outcast (2016) S01E09.

Informação do episódio

Título Outcast (2016)
Tipo Séries de TV
Temporada 1
Episódio 9
tipo de episódio Ordinário
Titulo do episódio Close to Home

Informação das legendas

ID xFtB
Criado 20/08/2016 19:02:12
Contribuinte Anónimo
Língua Português
FPS N/D


User votes

Sem votos

Relatórios do utilizador

A qualidade das legendas é pobre. 0
O ficheiro não é uma legenda! 0
Filme errado or registo de episódio. 0
Língua errada. 0
Versão errada. 0
Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). 0

Lançamentos

Outcast.S01E09.Close.to.Home.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
Outcast - 1x09 - Close to Home.720p.WEB-DL.R2D2.pt
R2D2
Outcast.S01E09.WEB-DL.x264-RARBG

Ver legendas

Nome do ficheiro
Outcast - 1x09 - Close to Home.720p.WEB-DL.R2D2.pt
Nome
outcast - 1x09 - close to home_720p_web-dl_r2d2_pt
Ver conteúdo
# Start End Metadata Linhas
1 00:02:15.528 00:02:20.000
  1. <b>S01E09
  2. <b>"Close to Home"</b>
2 00:02:50.062 00:02:51.529
  1. Calma.
3 00:02:51.530 00:02:53.264
  1. O que queres, Byron?
4 00:02:53.265 00:02:54.887
  1. Vim despedir-me.
5 00:02:54.888 00:02:57.134
  1. O tanas. Vieste vangloriar-te.
6 00:02:57.135 00:03:0.802
  1. Sabes muito bem que estou
  2. demasiado velho e cansado
7 00:03:0.803 00:03:2.818
  1. para me deixar cegar
  2. pelo orgulho.
8 00:03:2.819 00:03:5.710
  1. Não te pedi para ires embora
  2. para me ver livre de ti.
9 00:03:5.711 00:03:7.790
  1. Não me pediste nada.
10 00:03:7.791 00:03:9.893
  1. Não faria por mais ninguém
11 00:03:9.894 00:03:12.788
  1. o que fiz por ti.
12 00:03:12.789 00:03:14.931
  1. Dei-te o que querias:
13 00:03:14.932 00:03:17.921
  1. Uma oportunidade
  2. para que tu e a Kat
14 00:03:18.411 00:03:20.455
  1. continuassem a viver normalmente.
15 00:03:20.456 00:03:22.627
  1. Se tivesses dois dedos de testa,

Estatísticas

Número de downloads 376
Número de unidades 500
Número de linhas 679
Número de linhas por unidade 1.36
Número de caracteres 13K
Número de caracteres por linha 20.45

Sem comentários