Newly separated author Abby McCarthy (Lisa Edelstein) takes advice from her divorced friends (Janeane Garofalo, Beau Garrett) and begins to navigate life as a single woman in the premiere of this scripted series