Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Years a Slave (2013).

Informații despre film

Titlu 12 Years a Slave (2013)
Type Film

Informații despre subtitrare

ID HqAs
Creat 20.02.2014, 10:26:54
Contribuitor Anonim
Limbă română
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Numele fișierului
12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-FZHD
Name
12_years_a_slave_2013_720p_bluray_x264-fzhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:10.208 00:01:12.460
  1. Bine băieţi! Sunteţi atenţi?
3 00:01:12.544 00:01:16.132
  1. Veţi băga cu toţii la recoltă.
  2. E foarte simplu!
4 00:01:16.215 00:01:17.508
  1. Iei cuţitul...
5 00:01:17.591 00:01:21.511
  1. apuci trestia... o faci snop.
6 00:01:21.553 00:01:23.472
  1. Retezi snopul...
7 00:01:23.598 00:01:27.560
  1. îi tai vârfurile, cureţi tulpinile.
8 00:01:27.685 00:01:31.108
  1. O arunci în grămadă,
  2. s-o folosim la replantare.
9 00:01:31.233 00:01:35.028
  1. Haideţi, trestia nu muşcă.
  2. Nu fiţi sfioşi.
10 00:01:35.111 00:01:38.615
  1. Mai cu viaţă, băieţi, mai cu viaţă!
11 00:05:57.903 00:06:2.200
  1. 12 ANI DE SCLAVIE
12 00:06:2.283 00:06:8.330
  1. <font color=#0080FF>Traducerea şi adaptarea: George Bectaş,
  2. Neoh & Snake_Eyes</font>
13 00:06:8.365 00:06:14.337
  1. <font color=#0080FF>Titrări Team</font>
14 00:07:7.778 00:07:11.160
  1. Bine... gata.
15 00:07:14.955 00:07:17.790
  1. Haide... Treci în pat, băiete.

Statistici

Number of downloads 302
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 38K
Number of characters per line 23.21

Fără comentarii