Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S04E17.

Episode information

Titlu Gotham (2014)
Type TV Series
Sezon 4
Episod 17
Tip de episod Normal
Episode title N/A

Informații despre subtitrare

ID QGhF
Creat 14.04.2018, 16:58:31
Contribuitor Anonim
Limbă română
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S04E17.PROPER.720p.WEB.x264-CAFFEiNE
Gotham.S04E17.PROPER.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Gotham.S04E17.PROPER.480p.WEB.x264-RMTeam
PROPER.CAFFEiNE
Gotham.S04E17.PROPER.WEB.x264-CAFFEiNE
Gotham.S04E17.PROPER.1080p.WEB.x264-CAFFEiNE
Gotham.S04E17.PROPER.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam

Subtitles preview

Numele fișierului
Gotham - 4x17 - Episode 17.WEB.PROPER.CAFFEiNE.ro
Name
gotham - 4x17 - episode 17_web_proper_caffeine_ro
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.016 00:00:2.664
  1. <i>Anterior în Gotham...</i>
  2. - Bună.
2 00:00:2.719 00:00:4.312
  1. - Ce e cu tine?
  2. - L-am lăsat să iasă din cuşcă,
3 00:00:4.382 00:00:6.317
  1. iar el m-a ajutat să ies din a mea.
4 00:00:6.379 00:00:8.562
  1. - Eşti celălalt, Omul cu ghicitorile.
  2. - Bună, Lee.
5 00:00:10.388 00:00:11.520
  1. Butch?
6 00:00:12.294 00:00:13.893
  1. Trăieşti.
7 00:00:13.996 00:00:17.530
  1. Butch, am încercat.
8 00:00:17.633 00:00:19.266
  1. Tabby, voi găsi o cale
9 00:00:19.368 00:00:21.668
  1. să redevin eu. Promit.
10 00:00:21.770 00:00:23.345
  1. Spune-mi despre mama ta, Jerome.
11 00:00:23.370 00:00:24.314
  1. Avea duşmani?
12 00:00:24.339 00:00:26.172
  1. - Nu.
  2. - Ai familie?
13 00:00:26.275 00:00:28.241
  1. Circul e familia mea.
14 00:00:28.343 00:00:30.543
  1. Acum eliberează-i pe restul nebunilor
15 00:00:30.646 00:00:32.879
  1. şi să aprindem bradul.

Statistici

Number of downloads 77
Number of units 693
Number of lines 820
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.24

Fără comentarii