Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Kundo: min-ran-eui si-dae (2014).

Informații despre film

Titlu Kundo: min-ran-eui si-dae (2014)
Type Film

Informații despre subtitrare

ID JZw8
Creat 05.05.2015, 08:41:07
Contribuitor Anonim
Limbă română
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kundo.Age.of.the.Rampant.2014.720p.BRRip.x264-Fastbet99
Kundo.Age.of.the.Rampant.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS
Kundo.Age.of.the.Rampant.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Kundo.Age.of.the.Rampant.2014.720p.BluRay.x264-SharePirate
kundo.age.of.the.rampant.2014.bdrip.x264-rovers
Kundo.Age.of.the.Rampant.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Subtitles preview

Numele fișierului
kundo.age.of.the.rampant.2014.bdrip.x264-rovers
Name
kundo_age_of_the_rampant_2014_bdrip_x264-rovers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.008 00:01:14.008
  1. Adaptarea: Bubuloimare
2 00:01:15.209 00:01:20.917
  1. Traducerea: Sattan
3 00:01:21.209 00:01:24.917
  1. În 1862, în timpul dinastiei Joseon,
4 00:01:25.501 00:01:31.334
  1. oamenii sufereau de foame si boli,
5 00:01:31.626 00:01:37.126
  1. precum si de severa
  2. exploatare a oficialilor corupti,
6 00:01:37.626 00:01:41.501
  1. si a nobilimii.
7 00:01:43.042 00:01:48.292
  1. Revoltele tăranilor
  2. erau mult prea obisnuite.
8 00:01:49.917 00:01:56.626
  1. Cei capturati erau executati
  2. pentru încălcarea legii,
9 00:01:56.667 00:02:3.126
  1. în timp ce altii fugeau
  2. în pădure trăind ca niste banditi.
10 00:03:1.042 00:03:6.001
  1. Actul 1: Clanul Chusul al Mt. Jiri
11 00:03:6.251 00:03:10.084
  1. Acesta e lordul
  2. Jo Won-suk fiul lui Jo Su-in.
12 00:03:11.292 00:03:14.417
  1. Tatăl meu nu se simtea
  2. prea bine si nu a putut veni.
13 00:03:14.876 00:03:17.459
  1. Iertati-mă că am
  2. venit în locul lui.
14 00:03:17.751 00:03:20.209
  1. Sper să-si revină în curând.
15 00:03:24.084 00:03:26.084
  1. E fildes.

Statistici

Number of downloads 77
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.01

Fără comentarii