Poster for The Drownsman (2014).

Informații despre film

Titlu The Drownsman (2014)
Type Film

Informații despre subtitrare

ID AqU8
Creat 09.05.2015, 10:23:22
Contribuitor RichardNasta
Limbă română
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Subtitrare realizata de Richard Nasta pentru RoSA-Team.

Releases

The.Drownsman.2014.720p.WEB-DL.x264 ETRG
The.Drownsman.2014.HDRip.x264.AC3-iFT
The.Drownsman.2014.720p.WEB-DL-Ganool
The.Drownsman.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Drownsman.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Drownsman.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
The.Drownsman.2014.HDRip.XViD ETRG
The.Drownsman.2014.WEB-DL.x264-RARBG
The.Drownsman.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Contributions

Contribuitor Role Share
RichardNasta Traducător 100.0%

Subtitles preview

Numele fișierului
The.Drownsman.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Name
the_drownsman_2014_720p_web-dl_xvid_ac3-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.197 00:01:7.733
  1. Isabelle.
2 00:01:26.987 00:01:29.254
  1. Te rog.
3 00:01:29.936 00:01:32.691
  1. Te rog, nu astăzi, Sebastian.
4 00:01:33.994 00:01:35.195
  1. Te rog.
5 00:01:48.409 00:01:50.944
  1. Nu!
6 00:01:58.185 00:02:0.154
  1. Nu!
7 00:02:0.254 00:02:3.190
  1. Nu! Sebastian!
8 00:02:3.290 00:02:5.122
  1. Nu!
9 00:02:5.893 00:02:7.394
  1. Nu, te rog.
10 00:02:7.494 00:02:10.898
  1. Nu!
11 00:02:10.998 00:02:12.531
  1. Te rog, Sebastian, nu.
12 00:03:16.096 00:03:18.098
  1. Unde eşti?
13 00:03:18.498 00:03:20.799
  1. Unde eşti?
14 00:03:20.999 00:03:25.999
  1. <font color=#40bfff>Traducerea şi adaptarea</font>
  2. <font color=#33FF99>Richard Nasta</font><font color=#FFA500> @ RoSA</font>
  3. pentru www.rosa-team.ro
15 00:03:35.849 00:03:38.852
  1. Ce-ai spus?
  2. Ai spus da, aşa-i?

Statistici

Number of downloads 27
Number of units 563
Number of lines 809
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.08

Fără comentarii