Poster for The Messengers (2015) S01E04.

Episode information

Titlu The Messengers (2015)
Type TV Series
Sezon 1
Episod 4
Tip de episod Normal
Episode title Drums of War

Informații despre subtitrare

ID OKc8
Creat 10.05.2015, 14:42:00
Contribuitor RichardNasta
Limbă română
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Subtitrare realizata de Richard Nasta pentru RoSA-Team.

Releases

The.Messengers.2015.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Messengers.2015.S01E04.720p.HDTV.HEVC X265-RMTeam
The.Messengers.2015.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
The.Messengers.2015.S01E04.HDTV.XviD-FUM
The Messengers 2015 S01E04 HDTV x264-2HD
The.Messengers.2015.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
The.Messengers.2015.S01E04.HDTV.XviD-AFG

Contributions

Contribuitor Role Share
RichardNasta Traducător 100.0%

Subtitles preview

Numele fișierului
The.Messengers.2015.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_messengers_2015_s01e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.390 00:00:5.460
  1. <i>La început, o stea a căzut din cer
  2. şi ne-a schimbat.</i>
2 00:00:5.490 00:00:9.820
  1. <i>Ne-a făcut îngeri şi ne-a dat
  2. un nou destin:</i>
3 00:00:9.870 00:00:14.200
  1. <i>să oprim Apocalipsa
  2. şi pe însuşi Diavolul.</i>
4 00:00:14.750 00:00:17.170
  1. <i>Trebuie să trecem testul Domnului</i>
5 00:00:17.530 00:00:20.740
  1. <i>şi să demonstrăm că umanitatea
  2. merită să fie salvată.</i>
6 00:00:20.760 00:00:23.600
  1. <i>Pentru că noi suntem Mesagerii.</i>
7 00:00:26.830 00:00:28.410
  1. <i>Din episoadele anterioare...</i>
8 00:00:28.410 00:00:30.640
  1. Armata a acoperit o groapă
  2. imensă in pământ.
9 00:00:30.650 00:00:32.570
  1. Şi cred că această bucată de meteorit
  2. are o legătură.
10 00:00:32.570 00:00:33.780
  1. Unde-i piatra?
11 00:00:33.780 00:00:35.340
  1. Am lăsat-o chiar aici.
12 00:00:36.940 00:00:39.600
  1. Opreşte-te!
13 00:00:40.010 00:00:43.140
  1. Trebuie să găsim şi să oprim
  2. al Patrulea Călăreţ al Apocalipsei.
14 00:00:43.140 00:00:45.070
  1. Dar sunt oameni obişnuiţi,
  2. cum suntem şi noi.
15 00:00:45.070 00:00:48.030
  1. Doar că Diavolul îi provoacă
  2. să comită un păcat capital

Statistici

Number of downloads 52
Number of units 589
Number of lines 831
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.81

Fără comentarii