Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Arrow (2012) S04E04.

Информация об эпизоде

Название Arrow (2012)
Тип ТВ сериал
Сезон 4
Эпизод 4
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID gFY-
Создано 31 окт. 2015 г., 9:57:31
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Arrow.S04E04.HDTV.x264-LOL
dimension
Arrow - 4x04 - Beyond Redemption.720p HDTV.dimension.ru

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Arrow - 4x04 - Beyond Redemption.720p HDTV.dimension.ru
Имя
arrow - 4x04 - beyond redemption_720p hdtv_dimension_ru
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:1.164 00:00:3.150
  1. Меня зовут Оливер Куин.
2 00:00:3.373 00:00:4.739
  1. После пяти лет в аду
3 00:00:4.741 00:00:6.841
  1. я вернулся домой с одной целью -
4 00:00:6.843 00:00:8.843
  1. спасти свой город.
5 00:00:8.845 00:00:10.445
  1. Но моего прежнего подхода
  2. не достаточно.
6 00:00:10.447 00:00:12.681
  1. Мне пришлось стать кем-то другим.
7 00:00:12.683 00:00:15.183
  1. Мне пришлось стать чем-то другим.
8 00:00:15.333 00:00:18.200
  1. Мне пришлось стать Зеленой Стрелой.
9 00:00:19.150 00:00:21.117
  1. Ранее в сериале...
10 00:00:21.119 00:00:23.219
  1. Я не собираюсь вас убивать,
11 00:00:23.221 00:00:25.855
  1. но Вы должны мне доверять,
  2. иначе мы оба погибли.
12 00:00:25.857 00:00:27.824
  1. Городу нужно, чтобы кто-то постоял за него
13 00:00:27.826 00:00:29.058
  1. при свете дня,
14 00:00:29.060 00:00:30.994
  1. а не парень, мечущийся в тени.
15 00:00:30.996 00:00:32.629
  1. Я буду баллотироваться на мэра.

Статистика

Число скачиваний 195
Number of units 836
Число строк 948
Число строк на единицу 1.13
Число элементов 24K
Число элементов на строчку 26.32

Нет комментариев