Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Ballers (2015) S02E04.

Информация об эпизоде

Название Ballers (2015)
Тип ТВ сериал
Сезон 2
Эпизод 4
Тип эпизода Обычный
Название эпизода World of Hurt

Информация о субтитре

ID 7VJB
Создано 15 авг. 2016 г., 15:46:46
Участник kashatn
Язык Русский
FPS 25 (PAL)


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Ballers.[S02E04].HD720.Amedia.[qqss44]

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Ballers.[S02E04].HD720.Amedia.[qqss44].rus
Имя
ballers_[s02e04]_hd720_amedia_[qqss44]_rus
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:01:8.800 00:01:11.080
  1. ФУТБОЛИСТЫ
2 00:01:14.720 00:01:16.920
  1. - Ты с ума сошел встречаться
  2. с Трэвисом Мэком?
3 00:01:16.960 00:01:20.000
  1. - Что в этом такого странного?
  2. На нем можно заработать.
4 00:01:20.040 00:01:23.000
  1. - Он пропустил сборы, а теперь
  2. надеется на первый раунд драфта.
5 00:01:23.040 00:01:25.480
  1. - Зато о нем сразу заговорили.
6 00:01:25.520 00:01:27.200
  1. - Только не команды.
7 00:01:27.240 00:01:30.560
  1. - Что-то легко ты отказываешься
  2. от выгодных клиентов.
8 00:01:30.600 00:01:32.320
  1. - Ты же знаешь,
  2. я горы готов свернуть.
9 00:01:32.360 00:01:34.480
  1. Но с мудаками я не связываюсь.
10 00:01:34.520 00:01:38.240
  1. Кроме того, сначала нужно получить
  2. регистрацию. Это снижает риски.
11 00:01:38.280 00:01:41.280
  1. - Но и перспективы ограничивает.
  2. Из Далласа что-нибудь слышно?
12 00:01:41.600 00:01:42.520
  1. - Ни звука.
13 00:01:42.560 00:01:43.960
  1. - У тебя есть там связи.
14 00:01:44.000 00:01:45.960
  1. - Даже Глэйзер
  2. ничего не выяснил.
15 00:01:46.440 00:01:47.920
  1. А Вернон совсем с ума сходит.

Статистика

Число скачиваний 73
Number of units 554
Число строк 773
Число строк на единицу 1.4
Число элементов 15K
Число элементов на строчку 20.41

Нет комментариев