Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Devil's Playground (2014) S01E04.

Информация об эпизоде

Название Devil's Playground (2014)
Тип ТВ сериал
Сезон 1
Эпизод 4
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID pm4-
Создано 08 нояб. 2015 г., 10:50:17
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Devils Playground - 01x04 - The Forgiveness of Sins.FiHTV.Russian.orig.Addic7ed.com
Имя
devils playground - 01x04 - the forgiveness of sins_fihtv_russian_orig_addic7ed_com
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:1.150 00:00:4.863
  1. Все имена, персонажи и события являются вымышленными и любое сходство между ними
2 00:00:5.315 00:00:7.862
  1. Ты что-то искал у меня в портфеле?
3 00:00:7.863 00:00:10.469
  1. Забирай свою грёбаную одежду.
  2. Он преступник, он наркоман.
4 00:00:10.473 00:00:11.993
  1. Использовал тебя, чтобы добраться до меня.
5 00:00:12.113 00:00:14.473
  1. - В Коллетоне?
  2. - Ты знаешь, что произошло в Коллетоне.
6 00:00:14.593 00:00:16.193
  1. - Нет, я не знаю.
  2. - Ты всё знаешь.
7 00:00:16.204 00:00:19.545
  1. Ваше Высокопреосвященство, мне только что
  2. угрожал уличный мальчишка-проститут.
8 00:00:19.546 00:00:22.185
  1. Но он сказал, что хочет встретиться с вами, Джон.
9 00:00:22.305 00:00:25.274
  1. Это Коллетон. Я был не уверен насчёт сроков,
10 00:00:25.288 00:00:26.848
  1. поэтому попросил за последние пять лет.
11 00:00:26.928 00:00:28.808
  1. Я хотел закричать,
12 00:00:28.888 00:00:30.848
  1. но не смог.
13 00:00:32.361 00:00:36.001
  1. - Кто сделал это с тобой?
  2. - Вы знаете, кто.
14 00:00:36.081 00:00:39.561
  1. Питер был особенным мальчиком.
15 00:00:39.641 00:00:41.881
  1. Я никогда про тебя не забуду.

Статистика

Число скачиваний 4
Number of units 552
Число строк 685
Число строк на единицу 1.24
Число элементов 18K
Число элементов на строчку 26.3

Нет комментариев