Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E01.

Информация об эпизоде

Название Game of Thrones (2011)
Тип ТВ сериал
Сезон 6
Эпизод 1
Тип эпизода Обычный
Название эпизода The Red Woman

Информация о субтитре

ID gkBA
Создано 14 мая 2016 г., 12:55:35
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Game of Thrones S6 Ep1 720p x265 5.1 KTM3
Game of Thrones - 6x01 - Episode 1.1080p.WEB-DL.NTb.ru
NTb

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Game of Thrones - 6x01 - Episode 1.1080p.WEB-DL.NTb.ru
Имя
game of thrones - 6x01 - episode 1_1080p_web-dl_ntb_ru
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:0.001 00:00:5.001
  1. <font color="#3860bb"> синхрон для релиза
  2. 56516DE46871787F6E8F2DCC30089EBD29241EC2</font>
2 00:01:39.584 00:01:47.825
  1. <font color="#3860bb">Игра престолов. 2016 год. 6 сезон.
  2. 1 эпизод. Красная женщина.</font>
3 00:03:27.488 00:03:29.622
  1. Шум идет со двора.
4 00:03:35.462 00:03:37.795
  1. Это же лорд-командующий!
5 00:03:50.161 00:03:51.944
  1. Помогите отнести его внутрь.
6 00:04:47.477 00:04:49.644
  1. Это сделал Торне.
7 00:04:53.885 00:04:57.103
  1. Кому из своих братьев ты доверяешь?
8 00:04:57.203 00:04:58.819
  1. Доверяю?
9 00:05:1.760 00:05:3.010
  1. Тем, кто в этой комнате.
10 00:05:4.151 00:05:6.769
  1. Волк тебя признаёт?
11 00:05:7.322 00:05:9.322
  1. Нам потребуется любая помощь.
12 00:05:15.533 00:05:17.367
  1. Сир Давос.
13 00:05:58.998 00:06:2.074
  1. Я видела в пламени,
14 00:06:2.209 00:06:4.326
  1. как он сражается в Винтерфелле.
15 00:06:8.542 00:06:10.709
  1. Насчет пламени не знаю…

Статистика

Число скачиваний 86
Number of units 466
Число строк 501
Число строк на единицу 1.08
Число элементов 14K
Число элементов на строчку 28.53

Нет комментариев