Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!

Message from identify_language at 09 мая 2016 г., 11:22:04

Язык в субтитрах 'TWZA/573072b2d776d9215d6a96ee' не соответствует указанному языку.
Poster for Game of Thrones (2011) S06E03.

Информация об эпизоде

Название Game of Thrones (2011)
Тип ТВ сериал
Сезон 6
Эпизод 3
Тип эпизода Обычный
Название эпизода Oathbreaker

Информация о субтитре

ID TWZA
Создано 09 мая 2016 г., 11:32:28
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game of Thrones.S06E03.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Game of Thrones - 06x03 - Oathbreaker.LOL.Russian.C.orig.Addic7ed.com
Имя
game of thrones - 06x03 - oathbreaker_lol_russian_c_orig_addic7ed_com
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:0.697 00:01:52.550
  1. translated by 40in40
2 00:03:0.707 00:03:3.141
  1. Тише, тише.
3 00:03:3.243 00:03:4.776
  1. РЈСЃРїРѕРєРѕР№СЃСЏ.
4 00:03:11.822 00:03:13.289
  1. Что ты помнишь?
5 00:03:20.298 00:03:22.465
  1. Они напали на меня.
6 00:03:27.071 00:03:28.771
  1. Олли...
7 00:03:30.541 00:03:33.008
  1. РћРЅ РІРѕРЅР·РёР» РЅРѕР♪ РјРЅРµ РІ сердце.
8 00:03:38.849 00:03:41.216
  1. РЇ РЅРµ РґРѕР»Р♪ен быть здесь.
9 00:03:43.053 00:03:45.521
  1. Эта Леди вернула тебя.
10 00:03:45.623 00:03:49.358
  1. После того, как они напали на тебя,
11 00:03:49.460 00:03:51.627
  1. после того, как ты умер, где ты был?
12 00:03:51.729 00:03:53.663
  1. Что ты видел?
13 00:03:58.102 00:03:59.902
  1. Ничего.
14 00:04:2.840 00:04:4.674
  1. Там не было вообще ничего.
15 00:04:8.946 00:04:11.747
  1. Владыка Света вернул тебя не просто так.

Статистика

Число скачиваний 142
Number of units 563
Число строк 577
Число строк на единицу 1.02
Число элементов 26K
Число элементов на строчку 45.5

Нет комментариев