Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Grimm (2011) S05E03.

Информация об эпизоде

Название Grimm (2011)
Тип ТВ сериал
Сезон 5
Эпизод 3
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID OYM-
Создано 15 нояб. 2015 г., 9:47:15
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Grimm S05E03 HDTV x264-FLEET

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Grimm - 05x03 - Lost Boys.FLEET.Russian.C.orig.Addic7ed.com
Имя
grimm - 05x03 - lost boys_fleet_russian_c_orig_addic7ed_com
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:0.735 00:00:2.268
  1. Ранее в сериале...
2 00:00:2.615 00:00:4.411
  1. Они схватили Беду.
  2. Я пытался их остановить. Но меня вырубили.
3 00:00:4.624 00:00:7.614
  1. Я очнулся и тело Джульетты пропало,
  2. как и голова мамы. Они всё забрали.
4 00:00:7.645 00:00:9.798
  1. – Беда у них или нет?
  2. – Не могу сказать.
5 00:00:10.067 00:00:10.961
  1. Уже сказали.
6 00:00:11.398 00:00:12.406
  1. Хочешь подержать?
7 00:00:12.787 00:00:13.907
  1. Да не сломаешь.
8 00:00:13.957 00:00:15.559
  1. Я не хочу растить его одна.
9 00:00:15.866 00:00:17.774
  1. В нём столько же от тебя,
  2. как и от меня.
10 00:00:17.793 00:00:19.451
  1. Уж не знаю, хорошо это или плохо.
11 00:00:19.671 00:00:21.217
  1. "Occultatum Libera"?
12 00:00:21.461 00:00:22.850
  1. Они идут.
13 00:00:23.094 00:00:25.352
  1. В переводе это значит что-то типа
14 00:00:25.997 00:00:28.703
  1. "Освободи то, что скрыто" или
  2. "Освободи скрытое".
15 00:00:28.735 00:00:30.361
  1. И что это означает?

Статистика

Число скачиваний 90
Number of units 758
Число строк 928
Число строк на единицу 1.22
Число элементов 18K
Число элементов на строчку 19.78

Нет комментариев