Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Poldark (2015) S02E03.

Информация об эпизоде

Название Poldark (2015)
Тип ТВ сериал
Сезон 2
Эпизод 3
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID Cp9B
Создано 21 сент. 2016 г., 13:12:26
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Poldark.2015.S02E03.HDTV.x264-TLA

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
poldS02E03
Имя
polds02e03
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:2.900 00:00:3.900
  1. Ваши финансы - это кошмар.
2 00:00:3.900 00:00:5.900
  1. - Моя жена пожалеет, что вышла за меня.
  2. - Ваша жена заслуживает лучшего.
3 00:00:5.900 00:00:9.900
  1. - Я снова ношу ребенка.
  2. - А Росс рад?
  3. - Я ему не сказала.
4 00:00:9.900 00:00:12.900
  1. - Вы меня преследуете, доктор Энис?
  2. - Вовсе нет.
5 00:00:12.900 00:00:15.900
  1. Недавно я приставил это к виску
6 00:00:15.900 00:00:17.900
  1. и теперь пытаюсь решить, попробовать ли снова.
7 00:00:17.900 00:00:20.900
  1. - Почему бы тебе не вернуться домой, Фрэнсис.
  2. - Я и еду домой.
8 00:00:20.900 00:00:22.900
  1. Здравый смысл велит выступить против него.
9 00:00:22.900 00:00:25.900
  1. Нет сэр, никогда я такого не говорил,
  2. даже не думал.
10 00:00:25.900 00:00:28.900
  1. Невиновен по всем трем пунктам обвинения.
11 00:00:28.900 00:00:32.900
  1. Когда вам не удалось его повесить, вы стали уязвимы.
12 00:00:32.900 00:00:34.900
  1. Я хочу лишь ребенка в колыбели.
13 00:00:34.900 00:00:37.900
  1. А я нет. Наше будущее так неясно.
14 00:00:38.901 00:00:54.899
  1. Перевод: группа "Исторический роман" https://vk.com/translators_historicalnovel
  2. Читайте сагу о Полдарках в нашем переводе.
15 00:01:54.900 00:01:55.900
  1. Пошли.

Статистика

Число скачиваний 15
Number of units 736
Число строк 887
Число строк на единицу 1.21
Число элементов 25K
Число элементов на строчку 29.11

Нет комментариев