Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for The Edge of Seventeen (2016).

Информация о фильме

Название The Edge of Seventeen (2016)
Тип Фильм

Информация о субтитре

ID YE5D
Создано 04 марта 2017 г., 18:47:49
Участник Анонимный
Язык Русский
FPS 23.976


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Edge.of.Seventeen.2016.HDRip.XViD-ETRG
The Edge of Seventeen (2016) RUS

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
The Edge of Seventeen (2016) RUS
Имя
the edge of seventeen (2016) rus
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:02:9.296 00:02:11.830
  1. Слушайте, я не отвлеку вас надолго,
2 00:02:13.066 00:02:14.733
  1. просто сообщаю, что
  2. собираюсь покончить с собой.
3 00:02:17.070 00:02:20.239
  1. Думаю, кто-то же должен знать,
  2. но я не в курсе, как это работает.
4 00:02:20.241 00:02:23.942
  1. Я, наверное, просто спрыгну с эстакады
  2. прямо под фуру и...
5 00:02:23.944 00:02:27.112
  1. Или под грузовик. Но не под автобус.
  2. Чтоб людей не шокировать.
6 00:02:27.114 00:02:30.616
  1. Но машина должна быть большой.
  2. Такой большой, чтобы...
7 00:02:30.618 00:02:32.684
  1. Сразу. Убило.
  2. Раз - и всё.
8 00:02:32.686 00:02:36.188
  1. Ведь если меня покалечит, я же...
  2. Ну, кому станет лучше?
9 00:02:36.190 00:02:40.292
  1. Придётся искать медсестру, которая
  2. отключит апарат. И как это сделать, если я...
10 00:02:40.294 00:02:44.196
  1. Ничего такого быть не должно, и я подумала,
  2. что взрослый - вы - должны об этом знать.
11 00:02:47.267 00:02:52.838
  1. Ух ты.
  2. Столько всего, Надин.
12 00:02:52.840 00:02:55.707
  1. Даже...
  2. Даже не знаю, что сказать.
13 00:02:55.709 00:03:1.513
  1. Хотя... Я как раз писал
  2. предсмертную записку.
14 00:03:1.515 00:03:3.182
  1. "Дорогие все.
15 00:03:3.184 00:03:5.517
  1. Как некоторые из вас знают,

Статистика

Число скачиваний 421
Number of units 1K
Число строк 1K
Число строк на единицу 1.56
Число элементов 38K
Число элементов на строчку 21.24

Нет комментариев