Poster for Upstart Crow (2016) S01E01.

Информация об эпизоде

Название Upstart Crow (2016)
Тип ТВ сериал
Сезон 1
Эпизод 1
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID PoJB
Создано 04 сент. 2016 г., 19:52:06
Участник kashatn
Язык Русский
FPS 25 (PAL)


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Upstart.Crow.S01E01.Proper.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Upstart.Crow.S01E01.Proper.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz.rus
Имя
upstart_crow_s01e01_proper_720p_web-dl_rus_eng_ozz_rus
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:1.019 00:00:3.100
  1. Уильям наш, Шекспир
2 00:00:3.100 00:00:5.220
  1. Cоздатель и автор сценария
  2. Бен Элтон
3 00:00:5.220 00:00:7.300
  1. В главной роли
  2. Дэвид Митчелл
4 00:00:7.300 00:00:13.620
5 00:00:13.620 00:00:15.660
  1. Переведено Посткомедией
  2. Озвучено OZZ.TV
6 00:00:15.660 00:00:19.961
  1. Несчастные влюблённые
7 00:00:19.961 00:00:22.340
  1. Стратфорд-на-Эйвоне
8 00:00:22.340 00:00:25.939
  1. «Ромео, Ромео, для чего ты Ромео?»
9 00:00:25.939 00:00:29.779
  1. Прости, пап.
  2. Сколько, по-твоему, лет этой мямле?
10 00:00:29.779 00:00:32.059
  1. Деве 13, милая моя.
11 00:00:32.059 00:00:33.619
  1. Потому что мне 13.
12 00:00:33.619 00:00:34.659
  1. Именно.
13 00:00:34.659 00:00:38.139
  1. Подумал, будет здорово, если моя Джульетта
  2. поговорит истинным голосом,
14 00:00:38.139 00:00:42.779
  1. пока им не завладеет мужчина средних лет
  2. с двумя кокосами под его убранством.
15 00:00:42.779 00:00:44.939
  1. Пап, я так не говорю.

Статистика

Число скачиваний 9
Number of units 557
Число строк 743
Число строк на единицу 1.33
Число элементов 19K
Число элементов на строчку 26.74

Нет комментариев